Last Night on Earth Liedtext Deutsche Übersetzung

Music by U2
Musik von U2
Lyrics by Bono And The Edge
Songtext von Bono And The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Dieses Lied ist um einen halben Schritt tiefer gestimmt und ändert die Tonart von E-Moll nach E.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Großer Respekt an den U2-Transkriptionskollegen Steve Palmer, von dem ich glaube, dass er einer war
the first to have this song on a website.
der erste, der dieses Lied auf einer Website hatte.
intro:
Einführung:
verse:
Vers:
She feels the ground is giving way
Sie hat das Gefühl, dass der Boden nachgibt
But she thinks we're better off that way
Aber sie glaubt, dass wir so besser dran sind
use these chords for the prechorus:
Verwenden Sie diese Akkorde für den Vorchor:
The more you take the less you feel
Je mehr Sie nehmen, desto weniger spüren Sie
The less you know the more you believe
Je weniger du weißt, desto mehr glaubst du
The more you have the more it takes today
Je mehr Sie haben, desto mehr braucht es heute
You got to give it away
Du musst es verschenken
You got to give it away
Du musst es verschenken
You got to give it away
Du musst es verschenken
She doesn't care what it's worth
Es ist ihr egal, was es wert ist
She's living like it's the last night on earth
Sie lebt, als wäre es die letzte Nacht auf Erden
riff during 2nd & 3rd verses:
Riff während der 2. und 3. Strophe:
She's not wating on a saviour to come
Sie hofft nicht auf einen Retter
She's at a bus-stop with the news of the world
Sie ist an einer Bushaltestelle mit den Nachrichten aus der Welt
And the sun, here it comes
Und die Sonne, hier kommt sie
She's not waiting for anyone
Sie wartet auf niemanden
last bar before chorus:
letzter Takt vor Refrain:
You got to give it away
Du musst es verschenken
You got to give it away
Du musst es verschenken
You got to give it away
Du musst es verschenken
She knows just what it's worth
Sie weiß genau, was es wert ist
She's living like it's the last night on earth
Sie lebt, als wäre es die letzte Nacht auf Erden
palm mute:
Handflächendämpfer:
bridge chords:
Bridge-Akkorde:
bridge notes:
Bridge-Notizen:
Slipping away, slip slide
Wegrutschen, rutschen
The world turns and we get dizzy
Die Welt dreht sich und uns wird schwindelig
Slipping away
Wegrutschen
She's living next week now
Sie wohnt jetzt nächste Woche
You know she's going t opay it back somehow
Du weißt, dass sie es irgendwie nicht zurückzahlen wird
She hasn't been to bed in a week
Sie ist seit einer Woche nicht im Bett gewesen
She'll be dead soon, then she'll sleep
Sie wird bald tot sein, dann wird sie schlafen
You got to give it away
Du musst es verschenken
You got to give it away
Du musst es verschenken
You got to give it away
Du musst es verschenken
She already knows it hurts
Sie weiß bereits, dass es weh tut
She's living like it's the last night on earth
Sie lebt, als wäre es die letzte Nacht auf Erden
Last night on earth
Letzte Nacht auf der Erde
Last night on earth
Letzte Nacht auf der Erde
palm mute:
Handflächendämpfer:
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 „LAST NIGHT ON EARTH“
steve palmer
Steve Palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
stimmen Sie einen halben Schritt tiefer
intro/main riff:
Intro/Hauptriff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0---------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*Ich hoffe, das sieht nicht zu kompliziert aus. Das 3bp0 bedeutet:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-Dritten Bund auswählen, biegen und auf 0 abziehen
verse:
Vers:
she feels the ground is giving way
Sie hat das Gefühl, dass der Boden nachgibt
but she thinks we're better off that way
aber sie denkt, dass wir so besser dran sind
'the more you take the less you feel
„Je mehr du nimmst, desto weniger fühlst du dich.“
the less you know the more you believe
Je weniger du weißt, desto mehr glaubst du
the more you have the more it takes today'
Je mehr du hast, desto mehr braucht es heute.
chorus:
Refrain:
you got to give it away
Du musst es verschenken
you got to give it away
Du musst es verschenken
you got to give it away
Du musst es verschenken
she doesn't care what it's worth
Es ist ihr egal, was es wert ist
she's living like it's the last night on earth
Sie lebt, als wäre es die letzte Nacht auf Erden
2nd verse
2. Vers
2nd chorus
2. Refrain
bridge: E C#m C#m A
Brücke: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
wegrutschen...rutschen...rutschen...
the world turns and we get dizzy
Die Welt dreht sich und uns wird schwindelig
slipping away
wegrutschen
end on Em
Ende auf Em
back to main riff
zurück zum Hauptriff
outro: Em A Em A
Outro: Em A Em A
Last Night on Earth
Letzte Nacht auf Erden
I think the main riff goes like this:
Ich denke, das Hauptriff sieht so aus:
from: "Douglas S. Wood"
aus: „Douglas S. Wood“
intro/main riff:
Intro/Hauptriff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0---------------------------------