The Refugee كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
التاريخ: الإثنين 5 فبراير 1996 19:29:49 -0500
Subject: "The Refugee" by U2
الموضوع: "اللاجئ" بقلم U2
"The Refugee"
"اللاجئ"
U2 (WAR, 1983)
U2 (حرب، 1983)
tune down 1/2 step...
ضبط 1/2 خطوة ...
Chords: C, Bb, C
الحبال: C، Bb، C
C: 3 3 5 5 5 3
ج: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
ب: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
ج: × 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
الريف أ: 1 1 3 x x x مرر حتى 3 3 5 x x x
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (العب بين قوسين مع كتم صوت راحة اليد، ثم اضغط على
chords and slide)
الحبال والشريحة)
Bridge:
الجسر:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
ب--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
ز-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
د-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
سهل، ما عليك سوى العزف على وتر C المحظور، والضغط على الوتر،
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
قم بالتمرير لأسفل إلى B، واضغط عليه مرتين، ثم قم بالتبديل بسرعة إلى C العادي
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
وتر. أتمنى أن أجعل الأمر يبدو بسيطًا على الورق كما هو في الحقيقة.
Oh oh
أوه أوه
She's the refugee
إنها اللاجئة
I see your face
أرى وجهك
I see you staring back at me
أرى أنك تحدق في وجهي مرة أخرى
Oh oh
أوه أوه
She's the refugee
إنها اللاجئة
Her mama say one day
تقول والدتها ذات يوم
(Riff A)
(ريف أ)
She's gonna live in America
سوف تعيش في أمريكا
In the morning
في الصباح
She is waiting
إنها تنتظر
Waiting for the ship to sail
في انتظار إبحار السفينة
Sail away
أبحر بعيدا
(Riff A)
(ريف أ)
Oh oh
أوه أوه
(Riff A)
(ريف أ)
Her papa go to war
يذهب والدها إلى الحرب
(Riff A)
(ريف أ)
He gonna fight
سيقاتل
But he don't know what for
لكنه لا يعرف لماذا
(Riff A)
(ريف أ)
Oh oh
أوه أوه
(Riff A)
(ريف أ)
Her papa go to war
يذهب والدها إلى الحرب
Her mama say one day
تقول والدتها ذات يوم
He's gonna come back from far away
سيعود من بعيد
Help me
ساعدني
How can you help me?
كيف يمكنك مساعدتي؟
In the evening
في المساء
She is waiting
إنها تنتظر
Waiting for her man to come
في انتظار أن يأتي زوجها
And take her by her hand
واخذها بيدها
And take her to this promise land
وأخذها إلى أرض الموعد هذه
(Riff A)
(ريف أ)
Oh oh
أوه أوه
She's a pretty face
إنها وجه جميل
(Riff A)
(ريف أ)
Born at the wrong time
ولدت في الوقت الخطأ
In the wrong place
في المكان الخطأ
(Riff A)
(ريف أ)
Oh oh
أوه أوه
She's a pretty face
إنها وجه جميل
(Riff A)
(ريف أ)
Her mama say one day
تقول والدتها ذات يوم
She's gonna live in America
سوف تعيش في أمريكا
Yeah, America
نعم أمريكا
Oh oh
أوه أوه
She's a refugee
إنها لاجئة
She's coming down
إنها تنزل
She come and keep you company
انها تأتي وتبقيك الشركة
Oh oh
أوه أوه
She's a refugee
إنها لاجئة
Her mama say one day
تقول والدتها ذات يوم
She's gonna live in America
سوف تعيش في أمريكا
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
إرسال الملاحظات والتصحيحات والتعليقات واللهب وما إلى ذلك إلى:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com قبل 15 فبراير 1996
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com بعد 15 فبراير 1996
adrian
أدريان