The Refugee Letra Traducción al Español

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Fecha: lunes 5 de febrero de 1996 19:29:49 -0500
Subject: "The Refugee" by U2
Asunto: "El Refugiado" de U2
"The Refugee"
"El refugiado"
U2 (WAR, 1983)
U2 (GUERRA, 1983)
tune down 1/2 step...
baja el tono 1/2 paso...
Chords: C, Bb, C
Acordes: Do, Sib, Do
C: 3 3 5 5 5 3
C: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Sib: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
C:x3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Riff A: 1 1 3 x x x deslizar hasta 3 3 5 x x x
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Reproduzca los paréntesis con la palma silenciada y luego presione el botón
chords and slide)
acordes y slide)
Bridge:
Puente:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
G-----5-----5-5->3-3------------0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Fácil, simplemente toca el acorde C barrado arpegiado, toca el acorde,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
deslícese hacia abajo hasta B, golpéelo dos veces y luego cambie rápidamente a la C normal
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
acorde. Ojalá pudiera hacer que pareciera tan simple en el papel como realmente es...
Oh oh
oh oh
She's the refugee
ella es la refugiada
I see your face
veo tu cara
I see you staring back at me
Te veo mirándome
Oh oh
oh oh
She's the refugee
ella es la refugiada
Her mama say one day
Su mamá dice que un día
(Riff A)
(Riff A)
She's gonna live in America
Ella va a vivir en Estados Unidos.
In the morning
por la mañana
She is waiting
ella esta esperando
Waiting for the ship to sail
Esperando que el barco zarpe
Sail away
Navegar lejos
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
oh oh
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Su papá va a la guerra
(Riff A)
(Riff A)
He gonna fight
el va a pelear
But he don't know what for
Pero él no sabe para qué
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
oh oh
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Su papá va a la guerra
Her mama say one day
Su mamá dice que un día
He's gonna come back from far away
Él va a regresar desde muy lejos
Help me
ayudame
How can you help me?
¿Cómo puedes ayudarme?
In the evening
Por la tarde
She is waiting
ella esta esperando
Waiting for her man to come
Esperando que venga su hombre
And take her by her hand
Y tomarla de su mano
And take her to this promise land
Y llévala a esta tierra prometida
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
oh oh
She's a pretty face
ella es una cara bonita
(Riff A)
(Riff A)
Born at the wrong time
Nacido en el momento equivocado
In the wrong place
en el lugar equivocado
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
oh oh
She's a pretty face
ella es una cara bonita
(Riff A)
(Riff A)
Her mama say one day
Su mamá dice que un día
She's gonna live in America
Ella va a vivir en Estados Unidos.
Yeah, America
si, america
Oh oh
oh oh
She's a refugee
ella es una refugiada
She's coming down
ella esta bajando
She come and keep you company
Ella viene y te hace compañía.
Oh oh
oh oh
She's a refugee
ella es una refugiada
Her mama say one day
Su mamá dice que un día
She's gonna live in America
Ella va a vivir en Estados Unidos.
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
enviar notas, correcciones, comentarios, llamas, etc. a:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com ANTES del 15 de febrero de 1996
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com DESPUÉS del 15 de febrero de 1996
adrian
Adrián