The Refugee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Tarih: Pazartesi, 5 Şubat 1996 19:29:49 -0500
Subject: "The Refugee" by U2
Konu: U2'den "Mülteci"
"The Refugee"
"Mülteci"
U2 (WAR, 1983)
U2 (SAVAŞ, 1983)
tune down 1/2 step...
1/2 adım azaltın...
Chords: C, Bb, C
Akorlar: C, Bb, C
C: 3 3 5 5 5 3
Ç: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Bb: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Riff A: 1 1 3 x x x 3 3 5 x x x'e kadar kaydırın
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Parantezleri avuç içi sessiz olarak oynatın, ardından
chords and slide)
akorlar ve slayt)
Bridge:
Köprü:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Kolay, sadece arpejli çubuklu C akorunu çalın, akoru vurun,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
B'ye doğru kaydırın, iki kez vurun ve ardından hızla normal C'ye geçin
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
akor. Keşke kağıt üzerinde gerçekte olduğu kadar basit görünmesini sağlayabilseydim...
Oh oh
Ah ah
She's the refugee
O mülteci
I see your face
yüzünü görüyorum
I see you staring back at me
bana baktığını görüyorum
Oh oh
Ah ah
She's the refugee
O mülteci
Her mama say one day
Annesi bir gün diyor ki
(Riff A)
(Rif A)
She's gonna live in America
Amerika'da yaşayacak
In the morning
sabah
She is waiting
O bekliyor
Waiting for the ship to sail
Geminin yola çıkmasını bekliyorum
Sail away
Yelken aç
(Riff A)
(Rif A)
Oh oh
Ah ah
(Riff A)
(Rif A)
Her papa go to war
Babası savaşa gidiyor
(Riff A)
(Rif A)
He gonna fight
O dövüşecek
But he don't know what for
Ama ne için olduğunu bilmiyor
(Riff A)
(Rif A)
Oh oh
Ah ah
(Riff A)
(Rif A)
Her papa go to war
Babası savaşa gidiyor
Her mama say one day
Annesi bir gün diyor ki
He's gonna come back from far away
Çok uzaklardan geri dönecek
Help me
Bana yardım et
How can you help me?
Bana nasıl yardım edebilirsin?
In the evening
akşam
She is waiting
O bekliyor
Waiting for her man to come
Kocasının gelmesini bekliyorum
And take her by her hand
Ve onu elinden tut
And take her to this promise land
Ve onu bu vaat diyarına götür
(Riff A)
(Rif A)
Oh oh
Ah ah
She's a pretty face
O güzel bir yüz
(Riff A)
(Rif A)
Born at the wrong time
Yanlış zamanda doğdum
In the wrong place
Yanlış yerde
(Riff A)
(Rif A)
Oh oh
Ah ah
She's a pretty face
O güzel bir yüz
(Riff A)
(Rif A)
Her mama say one day
Annesi bir gün diyor ki
She's gonna live in America
Amerika'da yaşayacak
Yeah, America
Evet, Amerika
Oh oh
Ah ah
She's a refugee
O bir mülteci
She's coming down
Aşağı geliyor
She come and keep you company
Gelip sana arkadaşlık ediyor
Oh oh
Ah ah
She's a refugee
O bir mülteci
Her mama say one day
Annesi bir gün diyor ki
She's gonna live in America
Amerika'da yaşayacak
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
notları, düzeltmeleri, yorumları, alevleri vb. şu adrese gönderin:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com 15 Şubat 1996'DAN ÖNCE
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com 15 Şubat 1996'DAN SONRA
adrian
Adrian