The Refugee Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Data: lunedì 5 febbraio 1996 19:29:49 -05:00
Subject: "The Refugee" by U2
Soggetto: "The Refugee" degli U2
"The Refugee"
"Il rifugiato"
U2 (WAR, 1983)
U2 (GUERRA, 1983)
tune down 1/2 step...
abbassare di 1/2 passo...
Chords: C, Bb, C
Accordi: C, Bb, C
C: 3 3 5 5 5 3
C: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Bb: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Riff A: 1 1 3 x x x diapositiva fino a 3 3 5 x x x
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Riproduci le parentesi con il palmo della mano disattivato, quindi premi
chords and slide)
accordi e slide)
Bridge:
Ponte:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
SOL-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Facile, basta suonare l'accordo di Do barrato arpeggiato, colpire l'accordo,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
scorri verso il basso fino a B, colpiscilo due volte, quindi passa rapidamente al normale C
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
accordo. Vorrei poter farlo sembrare semplice sulla carta come lo è in realtà...
Oh oh
Oh oh
She's the refugee
Lei è la rifugiata
I see your face
Vedo il tuo viso
I see you staring back at me
Ti vedo fissarmi
Oh oh
Oh oh
She's the refugee
Lei è la rifugiata
Her mama say one day
Sua madre dice un giorno
(Riff A)
(Riff A)
She's gonna live in America
Vivrà in America
In the morning
Al mattino
She is waiting
Lei sta aspettando
Waiting for the ship to sail
Aspettando che la nave salpi
Sail away
Salpa via
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Suo padre va in guerra
(Riff A)
(Riff A)
He gonna fight
Combatterà
But he don't know what for
Ma non sa per cosa
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Suo padre va in guerra
Her mama say one day
Sua madre dice un giorno
He's gonna come back from far away
Tornerà da molto lontano
Help me
Aiutami
How can you help me?
Come puoi aiutarmi?
In the evening
La sera
She is waiting
Lei sta aspettando
Waiting for her man to come
Aspettando che arrivi il suo uomo
And take her by her hand
E prendila per mano
And take her to this promise land
E portala in questa terra promessa
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
She's a pretty face
Ha un bel viso
(Riff A)
(Riff A)
Born at the wrong time
Nato nel momento sbagliato
In the wrong place
Nel posto sbagliato
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
She's a pretty face
Ha un bel viso
(Riff A)
(Riff A)
Her mama say one day
Sua madre dice un giorno
She's gonna live in America
Vivrà in America
Yeah, America
Sì, l'America
Oh oh
Oh oh
She's a refugee
Lei è una rifugiata
She's coming down
Sta scendendo
She come and keep you company
Lei viene e ti tiene compagnia
Oh oh
Oh oh
She's a refugee
Lei è una rifugiata
Her mama say one day
Sua madre dice un giorno
She's gonna live in America
Vivrà in America
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
inviare note, correzioni, commenti, flame, ecc. a:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com PRIMA del 15 febbraio 1996
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com DOPO il 15 febbraio 1996
adrian
adriano