The Refugee Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Дата: Пн, 5 февраля 1996 г., 19:29:49 -05:00.
Subject: "The Refugee" by U2
Тема: «Беженец» группы U2.
"The Refugee"
«Беженец»
U2 (WAR, 1983)
U2 (ВОЙНА, 1983)
tune down 1/2 step...
настройтесь на 1/2 ступени ниже...
Chords: C, Bb, C
Аккорды: C, Bb, C
C: 3 3 5 5 5 3
С: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Бб: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
С: х 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Рифф A: 1 1 3 x x x слайд до 3 3 5 x x x
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Играйте в скобки, приглушив звук ладонью, затем нажмите кнопку
chords and slide)
аккорды и слайд)
Bridge:
Мост:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
Б--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
Г-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Д-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Легко, просто сыграйте арпеджированный аккорд C с тактом, возьмите аккорд,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
сдвиньте вниз к B, нажмите на него дважды, затем быстро переключитесь на обычный C.
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
аккорд. Мне бы хотелось, чтобы на бумаге это звучало так же просто, как есть на самом деле...
Oh oh
Ох ох
She's the refugee
Она беженка
I see your face
Я вижу твое лицо
I see you staring back at me
Я вижу, ты смотришь на меня в ответ
Oh oh
Ох ох
She's the refugee
Она беженка
Her mama say one day
Ее мама скажет однажды
(Riff A)
(Рифф А)
She's gonna live in America
Она будет жить в Америке
In the morning
Утром
She is waiting
Она ждет
Waiting for the ship to sail
Ожидание отплытия корабля
Sail away
Уплыть
(Riff A)
(Рифф А)
Oh oh
Ох ох
(Riff A)
(Рифф А)
Her papa go to war
Ее папа идет на войну
(Riff A)
(Рифф А)
He gonna fight
Он будет драться
But he don't know what for
Но он не знает, зачем
(Riff A)
(Рифф А)
Oh oh
Ох ох
(Riff A)
(Рифф А)
Her papa go to war
Ее папа идет на войну
Her mama say one day
Ее мама скажет однажды
He's gonna come back from far away
Он вернется издалека
Help me
Помогите мне
How can you help me?
Как вы можете мне помочь?
In the evening
Вечером
She is waiting
Она ждет
Waiting for her man to come
Жду, когда придет ее мужчина
And take her by her hand
И возьми ее за руку
And take her to this promise land
И отвези ее в эту землю обетованную
(Riff A)
(Рифф А)
Oh oh
Ох ох
She's a pretty face
У нее красивое лицо
(Riff A)
(Рифф А)
Born at the wrong time
Родился не в то время
In the wrong place
В неправильном месте
(Riff A)
(Рифф А)
Oh oh
Ох ох
She's a pretty face
У нее красивое лицо
(Riff A)
(Рифф А)
Her mama say one day
Ее мама скажет однажды
She's gonna live in America
Она будет жить в Америке
Yeah, America
Да, Америка
Oh oh
Ох ох
She's a refugee
Она беженка
She's coming down
Она спускается
She come and keep you company
Она придет и составит тебе компанию
Oh oh
Ох ох
She's a refugee
Она беженка
Her mama say one day
Ее мама скажет однажды
She's gonna live in America
Она будет жить в Америке
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
присылайте примечания, исправления, комментарии, флеймы и т. д. по адресу:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com ДО 15 февраля 1996 г.
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com ПОСЛЕ 15 февраля 1996 г.
adrian
Адриан