The Refugee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Data: poniedziałek, 5 lutego 1996, 19:29:49 -05:00
Subject: "The Refugee" by U2
Temat: „The Refugee” U2
"The Refugee"
„Uchodźca”
U2 (WAR, 1983)
U2 (WOJNA, 1983)
tune down 1/2 step...
zmniejsz o 1/2 stopnia...
Chords: C, Bb, C
Akordy: C, Bb, C
C: 3 3 5 5 5 3
C: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Bb: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Riff A: 1 1 3 x x x przesuń w górę do 3 3 5 x x x
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Odtwarzaj nawiasy bez wyciszenia dłoni, a następnie naciśnij
chords and slide)
akordy i slide)
Bridge:
Most:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Łatwe, po prostu zagraj arpeggiowany akord C z poprzeczką, uderz akord,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
zsuń się do B, uderz go dwa razy, a następnie szybko przełącz się na zwykłe C
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
akord. Szkoda, że na papierze nie brzmi to tak prosto, jak jest w rzeczywistości...
Oh oh
Och, och
She's the refugee
Ona jest uchodźczynią
I see your face
Widzę twoją twarz
I see you staring back at me
Widzę, że się na mnie gapisz
Oh oh
Och, och
She's the refugee
Ona jest uchodźczynią
Her mama say one day
Jej mama mówi, że pewnego dnia
(Riff A)
(Riff A)
She's gonna live in America
Będzie mieszkać w Ameryce
In the morning
Rano
She is waiting
Ona czeka
Waiting for the ship to sail
Oczekiwanie, aż statek odpłynie
Sail away
Odpłyń
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Och, och
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Jej tata idzie na wojnę
(Riff A)
(Riff A)
He gonna fight
Będzie walczyć
But he don't know what for
Ale nie wie po co
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Och, och
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Jej tata idzie na wojnę
Her mama say one day
Jej mama mówi, że pewnego dnia
He's gonna come back from far away
Wróci z daleka
Help me
Pomóż mi
How can you help me?
Jak możesz mi pomóc?
In the evening
wieczorem
She is waiting
Ona czeka
Waiting for her man to come
Czeka, aż przyjdzie jej mężczyzna
And take her by her hand
I weź ją za rękę
And take her to this promise land
I zabierz ją do tej ziemi obiecanej
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Och, och
She's a pretty face
Ona ma ładną twarz
(Riff A)
(Riff A)
Born at the wrong time
Urodzony w złym czasie
In the wrong place
W niewłaściwym miejscu
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Och, och
She's a pretty face
Ona ma ładną twarz
(Riff A)
(Riff A)
Her mama say one day
Jej mama mówi, że pewnego dnia
She's gonna live in America
Będzie mieszkać w Ameryce
Yeah, America
Tak, Ameryka
Oh oh
Och, och
She's a refugee
Ona jest uchodźczynią
She's coming down
Ona schodzi
She come and keep you company
Przyjdzie i dotrzyma ci towarzystwa
Oh oh
Och, och
She's a refugee
Ona jest uchodźczynią
Her mama say one day
Jej mama mówi, że pewnego dnia
She's gonna live in America
Będzie mieszkać w Ameryce
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
wysyłaj notatki, poprawki, komentarze, płomienie itp. na adres:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com PRZED 15 lutego 1996 r
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com PO 15 lutego 1996 r
adrian
Adrian