The Refugee Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Datum: Montag, 5. Februar 1996, 19:29:49 -0500
Subject: "The Refugee" by U2
Betreff: „The Refugee“ von U2
"The Refugee"
„Der Flüchtling“
U2 (WAR, 1983)
U2 (WAR, 1983)
tune down 1/2 step...
1/2 Schritt tiefer stimmen...
Chords: C, Bb, C
Akkorde: C, Bb, C
C: 3 3 5 5 5 3
C: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Bb: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Riff A: 1 1 3 x x x bis 3 3 5 x x x schieben
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Spielen Sie die Klammern mit der Handfläche gedämpft ab und drücken Sie dann die
chords and slide)
Akkorde und Slide)
Bridge:
Brücke:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Ganz einfach, spielen Sie einfach den getakteten C-Akkord arpeggiert, schlagen Sie den Akkord an,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
rutschen Sie nach unten zu B, schlagen Sie zweimal darauf und wechseln Sie dann schnell zum normalen C
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
Akkord. Ich wünschte, ich könnte es auf dem Papier so einfach klingen lassen, wie es wirklich ist ...
Oh oh
Oh oh
She's the refugee
Sie ist der Flüchtling
I see your face
Ich sehe dein Gesicht
I see you staring back at me
Ich sehe, wie du mich anstarrst
Oh oh
Oh oh
She's the refugee
Sie ist der Flüchtling
Her mama say one day
Ihre Mama sagt eines Tages
(Riff A)
(Riff A)
She's gonna live in America
Sie wird in Amerika leben
In the morning
Am Morgen
She is waiting
Sie wartet
Waiting for the ship to sail
Warten auf die Abfahrt des Schiffes
Sail away
Segel weg
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Ihr Papa zieht in den Krieg
(Riff A)
(Riff A)
He gonna fight
Er wird kämpfen
But he don't know what for
Aber er weiß nicht, wofür
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
Ihr Papa zieht in den Krieg
Her mama say one day
Ihre Mama sagt eines Tages
He's gonna come back from far away
Er wird von weit her zurückkommen
Help me
Hilf mir
How can you help me?
Wie können Sie mir helfen?
In the evening
Abends
She is waiting
Sie wartet
Waiting for her man to come
Ich warte darauf, dass ihr Mann kommt
And take her by her hand
Und nimm sie bei der Hand
And take her to this promise land
Und bring sie in dieses gelobte Land
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
She's a pretty face
Sie hat ein hübsches Gesicht
(Riff A)
(Riff A)
Born at the wrong time
Zur falschen Zeit geboren
In the wrong place
Am falschen Ort
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Oh oh
She's a pretty face
Sie hat ein hübsches Gesicht
(Riff A)
(Riff A)
Her mama say one day
Ihre Mama sagt eines Tages
She's gonna live in America
Sie wird in Amerika leben
Yeah, America
Ja, Amerika
Oh oh
Oh oh
She's a refugee
Sie ist ein Flüchtling
She's coming down
Sie kommt herunter
She come and keep you company
Sie kommt und leistet dir Gesellschaft
Oh oh
Oh oh
She's a refugee
Sie ist ein Flüchtling
Her mama say one day
Ihre Mama sagt eines Tages
She's gonna live in America
Sie wird in Amerika leben
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
Senden Sie Notizen, Korrekturen, Kommentare, Flammen usw. an:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com VOR dem 15. Februar 1996
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com NACH dem 15. Februar 1996
adrian
Adrian