The Refugee Letras Tradução em Português

Date: Mon, 5 Feb 1996 19:29:49 -0500
Data: segunda-feira, 5 de fevereiro de 1996 19:29:49 -0500
Subject: "The Refugee" by U2
Assunto: "O Refugiado" do U2
"The Refugee"
"O Refugiado"
U2 (WAR, 1983)
U2 (GUERRA, 1983)
tune down 1/2 step...
afinar 1/2 tom...
Chords: C, Bb, C
Acordes: Dó, Sib, Dó
C: 3 3 5 5 5 3
C: 3 3 5 5 5 3
Bb: 1 1 3 3 3 1
Bb: 1 1 3 3 3 1
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Riff A: 1 1 3 x x x slide up to 3 3 5 x x x
Riff A: 1 1 3 x x x deslize até 3 3 5 x x x
(C) (Play parentheses palm-muted, then hit the
(C) (Toque os parênteses com a palma da mão silenciada e, em seguida, pressione o botão
chords and slide)
acordes e slide)
Bridge:
Ponte:
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
B--5-----5--5-5->3-3-->1----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
G-----5-----5-5->3-3---0----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
D-----------5-5->3-3-->2----------
Easy, just play the barred C chord arpeggiated, hit the chord,
Fácil, basta tocar o acorde C barrado arpejado, acertar o acorde,
slide down to B, hit it twice, then quickly switch to the regular C
deslize para baixo para B, aperte duas vezes e depois mude rapidamente para o C normal
chord. I wish I could make it sound as simple on paper as it really is...
acorde. Eu gostaria de poder fazer com que isso parecesse tão simples no papel quanto realmente é...
Oh oh
Ah, ah
She's the refugee
Ela é a refugiada
I see your face
Eu vejo seu rosto
I see you staring back at me
Eu vejo você olhando para mim
Oh oh
Ah, ah
She's the refugee
Ela é a refugiada
Her mama say one day
A mãe dela disse um dia
(Riff A)
(Riff A)
She's gonna live in America
Ela vai morar na América
In the morning
De manhã
She is waiting
Ela está esperando
Waiting for the ship to sail
Esperando o navio navegar
Sail away
Navegue para longe
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Ah, ah
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
O papai dela vai para a guerra
(Riff A)
(Riff A)
He gonna fight
Ele vai lutar
But he don't know what for
Mas ele não sabe para que
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Ah, ah
(Riff A)
(Riff A)
Her papa go to war
O papai dela vai para a guerra
Her mama say one day
A mãe dela disse um dia
He's gonna come back from far away
Ele vai voltar de longe
Help me
Ajude-me
How can you help me?
Como você pode me ajudar?
In the evening
À noite
She is waiting
Ela está esperando
Waiting for her man to come
Esperando que seu homem venha
And take her by her hand
E pegue-a pela mão
And take her to this promise land
E leve-a para esta terra prometida
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Ah, ah
She's a pretty face
Ela é um rosto bonito
(Riff A)
(Riff A)
Born at the wrong time
Nasci na hora errada
In the wrong place
No lugar errado
(Riff A)
(Riff A)
Oh oh
Ah, ah
She's a pretty face
Ela é um rosto bonito
(Riff A)
(Riff A)
Her mama say one day
A mãe dela disse um dia
She's gonna live in America
Ela vai morar na América
Yeah, America
Sim, América
Oh oh
Ah, ah
She's a refugee
Ela é uma refugiada
She's coming down
Ela está descendo
She come and keep you company
Ela vem e te faz companhia
Oh oh
Ah, ah
She's a refugee
Ela é uma refugiada
Her mama say one day
A mãe dela disse um dia
She's gonna live in America
Ela vai morar na América
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
envie notas, correções, comentários, chamas, etc. para:
ZooTVFly@aol.com BEFORE Feb. 15, 1996
ZooTVFly@aol.com ANTES de 15 de fevereiro de 1996
amorse@waterw.com AFTER Feb. 15, 1996
amorse@waterw.com APÓS 15 de fevereiro de 1996
adrian
Adriano