Twilight Letra Traducción al Español

Twilight
Crepúsculo
If you have any corrections, complements or whatever,
Si tienes alguna corrección, complemento o lo que sea,
e-mail me at: nigelolympus@tinet.ie
envíeme un correo electrónico a: nigelolympus@tinet.ie
Notes
Notas
There are actually two guitars on the CD, but I have arranged
En realidad hay dos guitarras en el CD, pero las he arreglado
the song so it is playable on one.
la canción para que se pueda reproducir en uno.
Tune all the strings on your guitar down a semitone.
Afina todas las cuerdas de tu guitarra un semitono.
Set up a bright, clear tone with a bit of reverb.
Crea un tono brillante y claro con un poco de reverberación.
The tempo is 142 beats per minute.
El ritmo es de 142 pulsaciones por minuto.
BAR PART
PARTE DE LA BARRA
1-19 Intro.
1-19 Introducción.
20-27 Verse 1.
20-27 Versículo 1.
28-31 Bridge.
Puente 28-31.
32-39 Verse 2.
32-39 Versículo 2.
40-43 Bridge.
40-43 Puente.
44-61 1st Chorus.
44-61 1er Coro.
62-86 Bridge.
Puente 62-86.
87-102 2nd Chorus.
87-102 2º Coro.
103-118 Solo.
103-118 Solo.
119-136 3rd Chorus.
119-136 3er Coro.
137-144 Ending.
137-144 Final.
Mute the 2nd and 3rd strings but let notes on the 1st string ring.
Silencia la segunda y tercera cuerdas, pero deja que suenen las notas de la primera cuerda.
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
_______________________________
_______________________________
pm pm... pm... \
pm pm... pm... \
(0:34)
(0:34)
pm............... pm................
p.m................. p.m.................
pm...............
pm.................
pm............... pm................
p.m................. p.m.................
pm...............
pm.................
(0:47)
(0:47)
pm... pm... pm... pm... pm... pm
pm... pm... pm... pm... pm... pm
pm pm... pm...
pm pm... pm...
Same guitar as Verse 1.
Misma guitarra que el versículo 1.
Repeat first Bridge.
Repita el primer puente.
1st Chorus
1er coro
(1:14)
(1:14)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(1:28)
(1:28)
pm.......................................................
p.m.................................................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
There are four bars without any guitar, followed by this:
Hay cuatro compases sin guitarra, seguidos de esto:
(1:52)
(1:52)
pm...................
pm..........
pm...................
pm..........
(2:02)
(2:02)
(2:09)
(2:09)
2nd Chorus
2do coro
(2:27)
(2:27)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2:54)
(2:54)
With slide......................................................
Con tobogán................................................................
(3:07)
(3:07)
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
3rd Chorus
3er coro
Repeat the 1st Chorus.
Repite el 1er coro.
Ending
Finalizando
There are six bars with no guitar, then this:
Hay seis compases sin guitarra, luego esto:
(4:02)
(4:02)
pm... pm... pm...
pm... pm... pm...
pm... pm... pm... pm... pm...
pm... pm... pm... pm... pm...
pm... pm... pm...
pm... pm... pm...
TWILIGHT
CREPÚSCULO
u2
u2
tUne dOwn 1/2 sTep
SINTONIZACIÓN 1/2 PASO
x24 i lOok iNto hIs eYes... n.H.(nAtural hArmonics)
x24 MIRO A SUS OJOS Sí... N.H.(armónicos naturales)
|---------------------------------| aFter vErse pLay iNtro aGain, tHen
|---------------------------------| DESPUÉS DEL VERSO, REPRODUCIR LA INTRODUCCIÓN DE NUEVO, ENTONCES
|---------------------------------| vErse aGain
|---------------------------------| verso de nuevo
tWilight....
Crepúsculo....
iN tHe sHadows, bOy mEets mAn
EN LAS SOMBRAS, EL NIÑO SE ENCUENTRA CON EL HOMBRE
|*-----2------|-------0-----*| tHis sOng iSn't cOmpletely lAid
|*-----2------|-------0-----*| ESTA CANCIÓN NO ESTÁ COMPLETAMENTE ACTUALIZADA
|*-----2------|-------0-----*| oUt iN pErfect oRder aNd sOlo
|*-----2------|-------0-----*| EN PERFECTO ORDEN Y EN SOLITARIO
|------0------|-------2------| iS mIssing...bUt tHis iS tHe
|------0------|-------2------| FALTA...PERO ESTE ES EL
|-------------|-------3------| bAsic sOng...cHeck bAck lAter
|-------------|-------3------| CANCIÓN BÁSICA... VOLVER MÁS TARDE
aNd tHe sOlo mIght bE hEre tOo.
Y EL SOLISTA PODRÍA ESTAR AQUÍ TAMBIÉN.
TRANSCRIPTION BY: STEVE FORD AND PETER SHENK
TRANSCRIPCIÓN POR: STEVE FORD Y PETER SHENK