Twilight Текст Песни Перевод на Русский

Twilight
Сумерки
If you have any corrections, complements or whatever,
Если у вас есть какие-либо исправления, дополнения или что-то еще,
e-mail me at: nigelolympus@tinet.ie
напишите мне по адресу: nigelolympus@tinet.ie
Notes
Примечания
There are actually two guitars on the CD, but I have arranged
На самом деле на диске две гитары, но я сделал аранжировку.
the song so it is playable on one.
песню, чтобы ее можно было воспроизвести на одном.
Tune all the strings on your guitar down a semitone.
Настройте все струны гитары на полтона ниже.
Set up a bright, clear tone with a bit of reverb.
Установите яркий, чистый тон с небольшим количеством реверберации.
The tempo is 142 beats per minute.
Темп 142 удара в минуту.
BAR PART
БАРНАЯ ЧАСТЬ
1-19 Intro.
1-19 Введение.
20-27 Verse 1.
20-27 Стих 1.
28-31 Bridge.
28-31 Мост.
32-39 Verse 2.
32-39 Стих 2.
40-43 Bridge.
40-43 Мост.
44-61 1st Chorus.
44-61 1-й хор.
62-86 Bridge.
62-86 Мост.
87-102 2nd Chorus.
87-102 2-й хор.
103-118 Solo.
103-118 Соло.
119-136 3rd Chorus.
119-136 3-й хор.
137-144 Ending.
137-144 Концовка.
Mute the 2nd and 3rd strings but let notes on the 1st string ring.
Приглушите вторую и третью струны, но оставьте звучать ноты на первой струне.
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
вечера... вечера... вечера... вечера... вечера... вечера...
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
/ вечера... вечера... вечера... вечера... вечера... вечера
_______________________________
_______________________________
pm pm... pm... \
вечера вечера... вечера... \
(0:34)
(0:34)
pm............... pm................
вечер........... вечер...........
pm...............
вечера...............
pm............... pm................
вечер........... вечер...........
pm...............
вечера...............
(0:47)
(0:47)
pm... pm... pm... pm... pm... pm
вечера... вечера... вечера... вечера... вечера... вечера
pm pm... pm...
вечера вечера... вечера...
Same guitar as Verse 1.
Та же гитара, что и в Verse 1.
Repeat first Bridge.
Повторите первый мост.
1st Chorus
1-й хор
(1:14)
(1:14)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(1:28)
(1:28)
pm.......................................................
вечера.........................................................
_______________________________________________________________
___________________________________________________________
There are four bars without any guitar, followed by this:
Есть четыре такта без гитары, за которыми следует следующее:
(1:52)
(1:52)
pm...................
вечера....................
pm...................
вечера....................
(2:02)
(2:02)
(2:09)
(2:09)
2nd Chorus
2-й хор
(2:27)
(2:27)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2:54)
(2:54)
With slide......................................................
Со слайдом.................................................................
(3:07)
(3:07)
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
3rd Chorus
3-й хор
Repeat the 1st Chorus.
Повторите 1-й припев.
Ending
Окончание
There are six bars with no guitar, then this:
Там шесть тактов без гитары, потом это:
(4:02)
(4:02)
pm... pm... pm...
вечера... вечера... вечера...
pm... pm... pm... pm... pm...
вечера... вечера... вечера... вечера... вечера...
pm... pm... pm...
вечера... вечера... вечера...
TWILIGHT
СУМЕРКИ
u2
ты2
tUne dOwn 1/2 sTep
ПОНИЖЕНИЕ НАСТРОЙКИ НА 1/2 СТУПА
x24 i lOok iNto hIs eYes... n.H.(nAtural hArmonics)
x24 я смотрю ему в глаза... н.х.(натуральные гармоники)
|---------------------------------| aFter vErse pLay iNtro aGain, tHen
|---------------------------------| ПОСЛЕ КУПЛЕТА СНОВА ПОИГРАЙТЕ ВСТУПЛЕНИЕ, ЗАТЕМ
|---------------------------------| vErse aGain
|---------------------------------| стих еще раз
tWilight....
сумерки....
iN tHe sHadows, bOy mEets mAn
В ТЕНИ МАЛЬЧИК ВСТРЕЧАЕТ МУЖЧИНУ
|*-----2------|-------0-----*| tHis sOng iSn't cOmpletely lAid
|*-----2------|-------0-----*| ЭТА ПЕСНЯ НЕ ПОЛНОСТЬЮ СОЗДАНА
|*-----2------|-------0-----*| oUt iN pErfect oRder aNd sOlo
|*-----2------|-------0-----*| В ИДЕАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ И ОДИНОЧНО
|------0------|-------2------| iS mIssing...bUt tHis iS tHe
|------0------|-------2------| ОТСУТСТВУЕТ...НО ЭТО
|-------------|-------3------| bAsic sOng...cHeck bAck lAter
|-------------|-------3------| ОСНОВНАЯ ПЕСНЯ...ВЕРНИТЕСЬ ПОЗЖЕ
aNd tHe sOlo mIght bE hEre tOo.
И СОЛО ТОЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗДЕСЬ.
TRANSCRIPTION BY: STEVE FORD AND PETER SHENK
ТРАНСКРИПЦИЯ: СТИВ ФОРД И ПИТЕР ШЕНК