Twilight 歌詞 日本語訳

Twilight
トワイライト
If you have any corrections, complements or whatever,
訂正、補足などありましたら、
e-mail me at: nigelolympus@tinet.ie
nigelolympus@tinet.ie まで電子メールを送ってください。
Notes
注意事項
There are actually two guitars on the CD, but I have arranged
CDにはギターが2本収録されていますが、アレンジさせていただきました。
the song so it is playable on one.
曲なので1台で再生可能です。
Tune all the strings on your guitar down a semitone.
ギターのすべての弦を半音下げてチューニングします。
Set up a bright, clear tone with a bit of reverb.
リバーブを少し加えて、明るくクリアなトーンを設定します。
The tempo is 142 beats per minute.
テンポは 142 ビート/分です。
BAR PART
バーパート
1-19 Intro.
1-19 イントロ。
20-27 Verse 1.
20-27 1節。
28-31 Bridge.
28-31ブリッジ。
32-39 Verse 2.
32-39節2。
40-43 Bridge.
40-43ブリッジ。
44-61 1st Chorus.
44-61 1コーラス目。
62-86 Bridge.
62-86ブリッジ。
87-102 2nd Chorus.
87-102 2コーラス目。
103-118 Solo.
103-118 ソロ。
119-136 3rd Chorus.
119-136 3コーラス目。
137-144 Ending.
137-144 エンディング。
Mute the 2nd and 3rd strings but let notes on the 1st string ring.
2 番目と 3 番目の弦をミュートしますが、1 番目の弦の音を鳴らします。
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
午後...午後...午後...午後...午後...午後...
________________________________________________________________
______________________________________________________
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
/ 午後...午後...午後...午後...午後...午後
_______________________________
_______________________________
pm pm... pm... \
午後 午後... 午後... \
(0:34)
(0:34)
pm............... pm................
午後.....午後....
pm...............
午後.....
pm............... pm................
午後.....午後....
pm...............
午後.....
(0:47)
(0:47)
pm... pm... pm... pm... pm... pm
午後...午後...午後...午後...午後...午後
pm pm... pm...
午後 午後...午後...
Same guitar as Verse 1.
ヴァース1と同じギター。
Repeat first Bridge.
最初のブリッジを繰り返します。
1st Chorus
1番コーラス
(1:14)
(1:14)
________________________________________________________________
______________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________
(1:28)
(1:28)
pm.......................................................
午後....................................................................
_______________________________________________________________
____________________________________________________________
There are four bars without any guitar, followed by this:
ギターなしの 4 小節があり、その後に次のように続きます。
(1:52)
(1:52)
pm...................
午後.....
pm...................
午後.....
(2:02)
(2:02)
(2:09)
(2:09)
2nd Chorus
2番コーラス
(2:27)
(2:27)
________________________________________________________________
______________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________
(2:54)
(2:54)
With slide......................................................
スライド付き................................................................................
(3:07)
(3:07)
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~--------------|
3rd Chorus
3番コーラス
Repeat the 1st Chorus.
1stコーラスを繰り返します。
Ending
エンディング
There are six bars with no guitar, then this:
ギターのない小節が 6 小節あり、次のようになります。
(4:02)
(4:02)
pm... pm... pm...
午後...午後...午後...
pm... pm... pm... pm... pm...
午後...午後...午後...午後...午後...
pm... pm... pm...
午後...午後...午後...
TWILIGHT
トワイライト
u2
u2
tUne dOwn 1/2 sTep
1/2ステップ下げる
x24 i lOok iNto hIs eYes... n.H.(nAtural hArmonics)
x24 私は彼のことを見てます... n.H.(自然高調波)
|---------------------------------| aFter vErse pLay iNtro aGain, tHen
|---------------------------------|バースプレイの後、イントロをもう一度再生してから、
|---------------------------------| vErse aGain
|---------------------------------|詩をもう一度
tWilight....
トワイライト....
iN tHe sHadows, bOy mEets mAn
影の中で、ボーイ・ミーツ・マン
|*-----2------|-------0-----*| tHis sOng iSn't cOmpletely lAid
|*-----2------|----------0-----*|この曲は完全に録音されていません
|*-----2------|-------0-----*| oUt iN pErfect oRder aNd sOlo
|*-----2------|----------0-----*|完璧なオーダーとソロでのアウト
|------0------|-------2------| iS mIssing...bUt tHis iS tHe
|-----0------|----------2-----|がありません...でもこれがそうです
|-------------|-------3------| bAsic sOng...cHeck bAck lAter
|-----------|----------3------|基本的な曲...後で確認してください
aNd tHe sOlo mIght bE hEre tOo.
そしてソロもここにいるかもしれない。
TRANSCRIPTION BY: STEVE FORD AND PETER SHENK
転写：スティーブ・フォードとピーター・シェンク