Twilight Paroles Traduction Française

Twilight
Crépuscule
If you have any corrections, complements or whatever,
Si vous avez des corrections, des compléments ou autre,
e-mail me at: nigelolympus@tinet.ie
envoyez-moi un e-mail à : nigelolympus@tinet.ie
Notes
Remarques
There are actually two guitars on the CD, but I have arranged
Il y a en fait deux guitares sur le CD, mais j'ai arrangé
the song so it is playable on one.
la chanson pour qu'elle soit jouable sur un seul.
Tune all the strings on your guitar down a semitone.
Accordez toutes les cordes de votre guitare d'un demi-ton.
Set up a bright, clear tone with a bit of reverb.
Créez un son clair et brillant avec un peu de réverbération.
The tempo is 142 beats per minute.
Le tempo est de 142 battements par minute.
BAR PART
PIÈCE DE BARRE
1-19 Intro.
1-19 Introduction.
20-27 Verse 1.
20-27 Verset 1.
28-31 Bridge.
Pont 28-31.
32-39 Verse 2.
32-39 Verset 2.
40-43 Bridge.
Pont 40-43.
44-61 1st Chorus.
44-61 1er Chœur.
62-86 Bridge.
Pont 62-86.
87-102 2nd Chorus.
87-102 2ème Chœur.
103-118 Solo.
103-118 Solo.
119-136 3rd Chorus.
119-136 3ème Chœur.
137-144 Ending.
137-144 Fin.
Mute the 2nd and 3rd strings but let notes on the 1st string ring.
Coupez le son des 2ème et 3ème cordes mais laissez les notes de la 1ère corde sonner.
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
_______________________________
_______________________________
pm pm... pm... \
pm pm... pm... \
(0:34)
(0:34)
pm............... pm................
pm............... pm............
pm...............
pm.............
pm............... pm................
pm............... pm............
pm...............
pm.............
(0:47)
(0:47)
pm... pm... pm... pm... pm... pm
pm... pm... pm... pm... pm... pm
pm pm... pm...
pm pm... pm...
Same guitar as Verse 1.
Même guitare que le couplet 1.
Repeat first Bridge.
Répétez le premier pont.
1st Chorus
1er Chœur
(1:14)
(1:14)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(1:28)
(1:28)
pm.......................................................
18h..................................................................
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
There are four bars without any guitar, followed by this:
Il y a quatre mesures sans guitare, suivies de ceci :
(1:52)
(1:52)
pm...................
pm........................
pm...................
pm........................
(2:02)
(2:02)
(2:09)
(2:09)
2nd Chorus
2ème Chœur
(2:27)
(2:27)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2:54)
(2:54)
With slide......................................................
Avec toboggan................................................................
(3:07)
(3:07)
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
5|-20,5\19-20,5\19-21-\19--21-\19--22,5~~~-----21~~~---------------|
3rd Chorus
3ème Chœur
Repeat the 1st Chorus.
Répétez le 1er refrain.
Ending
Fin
There are six bars with no guitar, then this:
Il y a six mesures sans guitare, puis ceci :
(4:02)
(4:02)
pm... pm... pm...
pm... pm... pm...
pm... pm... pm... pm... pm...
pm... pm... pm... pm... pm...
pm... pm... pm...
pm... pm... pm...
TWILIGHT
CRÉPUSCULE
u2
u2
tUne dOwn 1/2 sTep
Régler 1/2 étape
x24 i lOok iNto hIs eYes... n.H.(nAtural hArmonics)
x24 je regarde dans ses yeuxOui... n.H.(harmoniques naturelles)
|---------------------------------| aFter vErse pLay iNtro aGain, tHen
|---------------------------------| APRÈS LA JEU DE VERSE INTRO À NOUVEAU, PUIS
|---------------------------------| vErse aGain
|---------------------------------| Verset encore
tWilight....
le crépuscule....
iN tHe sHadows, bOy mEets mAn
dans l'ombre, un garçon rencontre un homme
|*-----2------|-------0-----*| tHis sOng iSn't cOmpletely lAid
|*-----2------|-------0-----*| Cette chanson n'est pas complètement posée
|*-----2------|-------0-----*| oUt iN pErfect oRder aNd sOlo
|*-----2------|-------0-----*| SORTIE DANS UN ORDRE PARFAIT ET EN SOLO
|------0------|-------2------| iS mIssing...bUt tHis iS tHe
|------0------|-------2------| Il manque... mais c'est le
|-------------|-------3------| bAsic sOng...cHeck bAck lAter
|-------------|-------3------| Chanson de base... revenez plus tard
aNd tHe sOlo mIght bE hEre tOo.
ET LE SOLO POURRAIT ÊTRE ICI AUSSI.
TRANSCRIPTION BY: STEVE FORD AND PETER SHENK
TRANSCRIPTION PAR : STEVE FORD ET PETER SHENK