Twilight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Twilight
Zmierzch
If you have any corrections, complements or whatever,
Jeśli masz jakieś poprawki, uzupełnienia lub cokolwiek innego,
e-mail me at: nigelolympus@tinet.ie
napisz do mnie e-mail na adres: nigelolympus@tinet.ie
Notes
Notatki
There are actually two guitars on the CD, but I have arranged
Właściwie na płycie znajdują się dwie gitary, ale to już zaaranżowałem
the song so it is playable on one.
utwór, aby można go było odtworzyć na jednym urządzeniu.
Tune all the strings on your guitar down a semitone.
Dostrój wszystkie struny gitary o pół tonu.
Set up a bright, clear tone with a bit of reverb.
Ustaw jasne, wyraźne brzmienie z odrobiną pogłosu.
The tempo is 142 beats per minute.
Tempo wynosi 142 uderzeń na minutę.
BAR PART
CZĘŚĆ BAROWA
1-19 Intro.
1-19 Wprowadzenie.
20-27 Verse 1.
20-27 Werset 1.
28-31 Bridge.
Most 28-31.
32-39 Verse 2.
32-39 Werset 2.
40-43 Bridge.
Most 40-43.
44-61 1st Chorus.
44-61 1. refren.
62-86 Bridge.
Most 62-86.
87-102 2nd Chorus.
87-102 Drugi refren.
103-118 Solo.
103-118 Solo.
119-136 3rd Chorus.
119-136 Trzeci refren.
137-144 Ending.
137-144 Zakończenie.
Mute the 2nd and 3rd strings but let notes on the 1st string ring.
Wycisz drugą i trzecią strunę, ale pozwól, aby nuty pierwszej struny dzwoniły.
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
po południu... po południu... po południu... po południu... po południu... po południu...
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
/ po południu... po południu... po południu... po południu... po południu... po południu
_______________________________
_______________________________
pm pm... pm... \
po południu po południu... po południu... \
(0:34)
(0:34)
pm............... pm................
po południu............ po południu............
pm...............
wieczorem............
pm............... pm................
po południu............ po południu............
pm...............
wieczorem............
(0:47)
(0:47)
pm... pm... pm... pm... pm... pm
po południu... po południu... po południu... po południu... po południu... po południu
pm pm... pm...
po południu... po południu...
Same guitar as Verse 1.
Ta sama gitara, co werset 1.
Repeat first Bridge.
Powtórz pierwszy most.
1st Chorus
1. chór
(1:14)
(1:14)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(1:28)
(1:28)
pm.......................................................
po południu............................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
There are four bars without any guitar, followed by this:
Istnieją cztery takty bez gitary, po których następuje:
(1:52)
(1:52)
pm...................
po południu............
pm...................
po południu............
(2:02)
(2:02)
(2:09)
(2:09)
2nd Chorus
2. chór
(2:27)
(2:27)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2:54)
(2:54)
With slide......................................................
Ze zjeżdżalnią............................................
(3:07)
(3:07)
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
5|-20,5\19-20,5\19-21-\19--21-\19--22,5~~~-----21~~~--------------|
3rd Chorus
Trzeci chór
Repeat the 1st Chorus.
Powtórz pierwszy refren.
Ending
Zakończenie
There are six bars with no guitar, then this:
Jest sześć taktów bez gitary, a następnie ten:
(4:02)
(4:02)
pm... pm... pm...
po południu... po południu... po południu...
pm... pm... pm... pm... pm...
po południu... po południu... po południu... po południu... po południu...
pm... pm... pm...
po południu... po południu... po południu...
TWILIGHT
ZMIERZCH
u2
u2
tUne dOwn 1/2 sTep
Dostrój w dół o 1/2 kroku
x24 i lOok iNto hIs eYes... n.H.(nAtural hArmonics)
x24 Patrzę w jego oczy... n.H.(Naturalne harmoniczne)
|---------------------------------| aFter vErse pLay iNtro aGain, tHen
|---------------------------------| Po ponownym odtworzeniu wersetu wSTĘP, a następnie ponownie
|---------------------------------| vErse aGain
|---------------------------------| werset ponownie
tWilight....
Zmierzch....
iN tHe sHadows, bOy mEets mAn
W CIENIU CHŁOPIEC SPOTYKA MĘŻCZYZNĘ
|*-----2------|-------0-----*| tHis sOng iSn't cOmpletely lAid
|*-----2------|-------0---------*| Ta piosenka nie jest całkowicie ułożona
|*-----2------|-------0-----*| oUt iN pErfect oRder aNd sOlo
|*-----2------|-------0---------*| W IDEALNYM PORZĄDKU I SAMODZIELNIE
|------0------|-------2------| iS mIssing...bUt tHis iS tHe
|------0------|-------2------| brakuje...ale to jest ten
|-------------|-------3------| bAsic sOng...cHeck bAck lAter
|------------|-------3------| PODSTAWOWA PIOSENKA...SPRAWDŹ PÓŹNIEJ
aNd tHe sOlo mIght bE hEre tOo.
I SOLO TEŻ MOŻE TU BYĆ.
TRANSCRIPTION BY: STEVE FORD AND PETER SHENK
TRANSKRYPCJA PRZEZ: STEVE FORD I PETER SHENK