Wild Honey Liedtext Deutsche Übersetzung

WILD HONEY - U2
WILDER HONIG - U2
Email: onefinebob at gmail dot com
E-Mail: onefinebob at gmail dot com
Here's a version with what I think are the words he sings in the
Hier ist eine Version mit den Worten, die er meiner Meinung nach singt
middle of the song.
Mitte des Liedes.
INTRO: G - - - | - - D ? (x4)
INTRO: G - - - | - - D ? (x4)
VERSE 1:
VERS 1:
In the days when we were swinging from the trees
In den Tagen, als wir noch von den Bäumen schwangen
I was a monkey stealing honey from a swarm of bees
Ich war ein Affe, der einem Bienenschwarm Honig stahl
I could taste, I could taste you even then
Ich konnte es schmecken, ich konnte dich schon damals schmecken
And I would chase you down the wind
Und ich würde dich mit dem Wind jagen
You could go there if you please, wild honey
Du könntest bitte dorthin gehen, wilder Schatz
And if you go there, go with me, wild honey
Und wenn du dorthin gehst, geh mit mir, wilder Schatz
INTRO progression x2
INTRO-Fortschritt x2
VERSE 2:
VERS 2:
Did I know you? Did I know you even then?
Kannte ich dich? Kannte ich dich schon damals?
Before the clocks kept time, before the world was made
Bevor die Uhren die Zeit anzeigten, bevor die Welt erschaffen wurde
From the cruel sun.
Von der grausamen Sonne.
You were my shelter, you were my shelter and my shade
Du warst mein Schutz, du warst mein Schutz und mein Schatten
CHORUS:
CHOR:
If you go there go with me, wild honey
Wenn du dorthin gehst, geh mit mir, wilder Schatz
You can do just what you please, wild honey
Du kannst tun, was du willst, wilder Schatz
Yeah, just blowing in the breeze, Wild honey
Ja, es weht nur im Wind, wilder Schatz
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
INTRO progression x2
INTRO-Fortschritt x2
VERSE 3:
VERS 3:
I'm still standing, I'm still standing where you left me
Ich stehe immer noch, ich stehe immer noch dort, wo du mich verlassen hast
Are you still growing wild with everything tame around you?
Wachsen Sie immer noch wild, während um Sie herum alles Zahm ist?
I send you flowers, cut flowers for your hall
Ich schicke Dir Blumen, Schnittblumen für Deinen Saal
I know your garden is full, but is there sweetness at all
Ich weiß, dass Ihr Garten voll ist, aber gibt es überhaupt Süße?
BRIDGE:
BRÜCKE:
What is soul? Love me, give me soul
Was ist Seele? Liebe mich, gib mir Seele
CHORUS:
CHOR:
If you go there with me, Wild honey
Wenn du mit mir dorthin gehst, wilder Schatz
Won't you take me, take me please, Wild honey
Willst du mich nicht mitnehmen, nimm mich bitte, wilder Schatz
Yeah, swinging through the trees, Wild honey
Ja, ich schwinge durch die Bäume, wilder Schatz
Em Am G D G (Intro progression x4, end on G)
Em Am G D G (Einführungsprogression x4, Ende mit G)
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
I strum the chords like this:
Ich spiele die Akkorde so:
1 & 2 &(3)& 4 & (1)& 2 &(3)& 4 &
1 & 2 &(3)& 4 & (1)& 2 &(3)& 4 &
D U X U U X U | U X U U D U
D U X U U X U | U X U U D U
The X's are a rake across muted strings.
Die Xs sind ein Strich über gedämpfte Saiten.