Wild Honey 歌詞 日本語訳

WILD HONEY - U2
ワイルドハニー - U2
Email: onefinebob at gmail dot com
メール: onefinebob at gmail dot com
Here's a version with what I think are the words he sings in the
これは彼が歌っている言葉だと思うバージョンです。
middle of the song.
曲の真ん中。
INTRO: G - - - | - - D ? (x4)
イントロ: G - - - | - - D ? (x4)
VERSE 1:
詩 1:
In the days when we were swinging from the trees
木の上で揺れていたあの頃
I was a monkey stealing honey from a swarm of bees
私はミツバチの群れから蜂蜜を盗む猿だった
I could taste, I could taste you even then
私は味わうことができた、私はそのときでもあなたのことを味わうことができた
And I would chase you down the wind
そして私は風に乗ってあなたを追いかけるでしょう
You could go there if you please, wild honey
よかったらそこに行ってもいいよ、ワイルドハニー
And if you go there, go with me, wild honey
そしてそこに行くなら、私と一緒に行ってください、野生のハニー
INTRO progression x2
イントロ進行×2
VERSE 2:
詩 2:
Did I know you? Did I know you even then?
私はあなたのことを知っていましたか？その時から私はあなたのことを知っていましたか？
Before the clocks kept time, before the world was made
時計が時を刻む前、世界が生まれる前
From the cruel sun.
残酷な太陽から。
You were my shelter, you were my shelter and my shade
あなたは私の避難所でした、あなたは私の避難所であり、私の日陰でした
CHORUS:
コーラス:
If you go there go with me, wild honey
そこに行くなら私と一緒に行きなさい、野生のハニー
You can do just what you please, wild honey
好きなようにやっていいよ、ワイルドハニー
Yeah, just blowing in the breeze, Wild honey
そう、風に吹かれてるだけ、ワイルドハニー
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
INTRO progression x2
イントロ進行×2
VERSE 3:
3節:
I'm still standing, I'm still standing where you left me
私はまだ立っている、あなたが私を残した場所にまだ立っている
Are you still growing wild with everything tame around you?
周りのすべてが飼い慣らされている中で、あなたはまだ野生で成長していますか？
I send you flowers, cut flowers for your hall
ホール用の花、切り花をお届けします
I know your garden is full, but is there sweetness at all
あなたの庭がいっぱいなのはわかっていますが、そこに甘さはありますか？
BRIDGE:
ブリッジ:
What is soul? Love me, give me soul
魂とは何ですか？ 私を愛して、私に魂を与えてください
CHORUS:
コーラス:
If you go there with me, Wild honey
あなたが私と一緒にそこに行くなら、ワイルドハニー
Won't you take me, take me please, Wild honey
私を連れて行ってくれませんか、連れて行ってください、ワイルドハニー
Yeah, swinging through the trees, Wild honey
そう、木々の間を揺れる、ワイルドハニー
Em Am G D G (Intro progression x4, end on G)
Em Am G D G (イントロ進行 x4、G で終了)
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
I strum the chords like this:
こんな感じでコードをかき鳴らします。
1 & 2 &(3)& 4 & (1)& 2 &(3)& 4 &
1 & 2 &(3)& 4 & (1)& 2 &(3)& 4 &
D U X U U X U | U X U U D U
D U X U U X U | U X U U D U
The X's are a rake across muted strings.
X はミュートされた文字列全体のレーキです。