Wild Honey Letras Tradução em Português

WILD HONEY - U2
MEL SELVAGEM - U2
Email: onefinebob at gmail dot com
E-mail: onefinebob at gmail ponto com
Here's a version with what I think are the words he sings in the
Aqui está uma versão com o que eu acho que são as palavras que ele canta no
middle of the song.
meio da música.
INTRO: G - - - | - - D ? (x4)
INTRODUÇÃO: G - - - | - - D? (x4)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
In the days when we were swinging from the trees
Nos dias em que estávamos balançando nas árvores
I was a monkey stealing honey from a swarm of bees
Eu era um macaco roubando mel de um enxame de abelhas
I could taste, I could taste you even then
Eu poderia provar, eu poderia provar você mesmo assim
And I would chase you down the wind
E eu iria persegui-lo contra o vento
You could go there if you please, wild honey
Você poderia ir lá se quiser, querido selvagem
And if you go there, go with me, wild honey
E se você for lá, vá comigo, querido selvagem
INTRO progression x2
Progressão INTRODUÇÃO x2
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Did I know you? Did I know you even then?
Eu te conheci? Eu já te conhecia?
Before the clocks kept time, before the world was made
Antes dos relógios marcarem o tempo, antes do mundo ser feito
From the cruel sun.
Do sol cruel.
You were my shelter, you were my shelter and my shade
Você era meu abrigo, você era meu abrigo e minha sombra
CHORUS:
REFRÃO:
If you go there go with me, wild honey
Se você for lá, vá comigo, querido selvagem
You can do just what you please, wild honey
Você pode fazer o que quiser, querido selvagem
Yeah, just blowing in the breeze, Wild honey
Sim, apenas soprando na brisa, querido selvagem
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
INTRO progression x2
Progressão INTRODUÇÃO x2
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
I'm still standing, I'm still standing where you left me
Eu ainda estou de pé, ainda estou de pé onde você me deixou
Are you still growing wild with everything tame around you?
Você ainda está ficando selvagem com tudo domesticado ao seu redor?
I send you flowers, cut flowers for your hall
Eu te mando flores, cortei flores para o seu salão
I know your garden is full, but is there sweetness at all
Eu sei que seu jardim está cheio, mas há alguma doçura?
BRIDGE:
PONTE:
What is soul? Love me, give me soul
O que é alma? Me ame, me dê alma
CHORUS:
REFRÃO:
If you go there with me, Wild honey
Se você for lá comigo, querido selvagem
Won't you take me, take me please, Wild honey
Você não vai me levar, me leve por favor, querido selvagem
Yeah, swinging through the trees, Wild honey
Sim, balançando entre as árvores, querido selvagem
Em Am G D G (Intro progression x4, end on G)
Em Am G D G (progressão da introdução x4, final em G)
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
I strum the chords like this:
Eu dedilho os acordes assim:
1 & 2 &(3)& 4 & (1)& 2 &(3)& 4 &
1 e 2 e (3) e 4 e (1) e 2 e (3) e 4 e
D U X U U X U | U X U U D U
D U X U U X U | U X U U D U
The X's are a rake across muted strings.
Os X's são um rastelo em cordas silenciadas.