Wild Honey Letra Traducción al Español

WILD HONEY - U2
MIEL SALVAJE - U2
Email: onefinebob at gmail dot com
Correo electrónico: onefinebob en gmail punto com
Here's a version with what I think are the words he sings in the
Aquí hay una versión con lo que creo que son las palabras que canta en el
middle of the song.
mitad de la canción.
INTRO: G - - - | - - D ? (x4)
INTRODUCCIÓN: G - - - | - - D ? (x4)
VERSE 1:
VERSO 1:
In the days when we were swinging from the trees
En los días en que nos columpiábamos de los árboles
I was a monkey stealing honey from a swarm of bees
Yo era un mono robando miel a un enjambre de abejas.
I could taste, I could taste you even then
Podría saborearte, podría saborearte incluso entonces
And I would chase you down the wind
Y te perseguiría por el viento
You could go there if you please, wild honey
Podrías ir allí si quieres, cariño salvaje.
And if you go there, go with me, wild honey
Y si vas allí, ven conmigo, cariño salvaje.
INTRO progression x2
INTRO progresión x2
VERSE 2:
VERSO 2:
Did I know you? Did I know you even then?
¿Te conocí? ¿Te conocía incluso entonces?
Before the clocks kept time, before the world was made
Antes de que los relojes marcaran el tiempo, antes de que se hiciera el mundo
From the cruel sun.
Del cruel sol.
You were my shelter, you were my shelter and my shade
Fuiste mi refugio, fuiste mi refugio y mi sombra.
CHORUS:
CORO:
If you go there go with me, wild honey
Si vas allí, ve conmigo, cariño salvaje.
You can do just what you please, wild honey
Puedes hacer lo que quieras, cariño salvaje.
Yeah, just blowing in the breeze, Wild honey
Sí, simplemente soplando en la brisa, cariño salvaje.
Wild, wild, wild
Salvaje, salvaje, salvaje
INTRO progression x2
INTRO progresión x2
VERSE 3:
VERSO 3:
I'm still standing, I'm still standing where you left me
Sigo de pie, sigo de pie donde me dejaste
Are you still growing wild with everything tame around you?
¿Sigues volviéndose salvaje con todo lo manso que te rodea?
I send you flowers, cut flowers for your hall
Te envío flores, corto flores para tu salón.
I know your garden is full, but is there sweetness at all
Sé que tu jardín está lleno, pero ¿hay algo de dulzura?
BRIDGE:
PUENTE:
What is soul? Love me, give me soul
¿Qué es el alma? Ámame, dame alma
CHORUS:
CORO:
If you go there with me, Wild honey
Si vas allí conmigo, cariño salvaje
Won't you take me, take me please, Wild honey
¿No me llevarás? Llévame por favor, cariño salvaje.
Yeah, swinging through the trees, Wild honey
Sí, balanceándose entre los árboles, miel salvaje.
Em Am G D G (Intro progression x4, end on G)
Em Am G D G (Progresión de introducción x4, final en G)
Wild, wild, wild
Salvaje, salvaje, salvaje
I strum the chords like this:
Toco los acordes así:
1 & 2 &(3)& 4 & (1)& 2 &(3)& 4 &
1 y 2 y (3) y 4 y (1) y 2 y (3) y 4 y
D U X U U X U | U X U U D U
D U X U U X U | U X U U D U
The X's are a rake across muted strings.
Las X son un rastrillo sobre cuerdas apagadas.