Get Along Without You Now Paroles Traduction Française

UB40`s 'Get Along Without You Now' was the first U.K Single to be taken
"Get Along Without You Now" de l'UB40 a été le premier single britannique à être enregistré
off their 2009 'Labour Of Love IV':
de leur 'Labour Of Love IV' de 2009 :
G=EADGBE C=EADGBE D=EADGBE Bm=EADGBE
G=EADGBE C=EADGBE D=EADGBE Bm=EADGBE
Intro:G |C |G |D |G |C |G |G |
Introduction :G |C |G |D |G |C |G |G |
Chorus 1:
Chœur 1 :
Ah-ha,(Gotta get along baby),Mm-hm,(Gotta sing my song baby),
Ah-ha, (je dois m'entendre bébé), Mm-hm, (je dois chanter ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know it`s all the truth),
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que c'est toute la vérité),
Ah-ha,(Gotta get along baby),Mm-hm,(Gotta sing my song baby),
Ah-ha, (je dois m'entendre bébé), Mm-hm, (je dois chanter ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know it`s all the truth).
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que c'est toute la vérité).
Verse 1:
Verset 1 :
You had a heart that i used to share,And then you went away girl,
Tu avais un cœur que je partageais, et puis tu es partie, ma fille,
Now you come back telling me to forgive you,
Maintenant tu reviens en me disant de te pardonner,
But i won`t change my mind,You gotta tell her for me guy.
Mais je ne changerai pas d'avis, tu dois lui dire pour moi, mec.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Ah-ha,(You know you`re wrong baby),Mm-hm,(Listen to my song baby),
Ah-ha, (Tu sais que tu as tort bébé), Mm-hm, (Écoute ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know i talk the truth),
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que je dis la vérité),
Ah-ha,(You know you`re wrong baby),Mm-hm,(Listen to my song baby),
Ah-ha, (Tu sais que tu as tort bébé), Mm-hm, (Écoute ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know it`s all the truth).
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que c'est toute la vérité).
Verse 2:
Verset 2 :
I found someone who loves me more than you do,
J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime plus que toi,
And she will never break my heart,No,
Et elle ne me brisera jamais le cœur, non,
So don`t you ever try to change my mind,`Cause i won`t take you back,You gotta tell her again.
Alors n'essaye jamais de me faire changer d'avis, parce que je ne te reprendrai pas, tu dois lui répéter.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ah-ha,(You break my heart baby),Mm-hm,(Tear it all apart baby),
Ah-ha, (Tu me brises le cœur bébé), Mm-hm, (Déchire tout bébé),
I will get along without you now,(And you know it`s all the truth),
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que c'est toute la vérité),
Ah-ha,(You break my heart baby),Mm-hm,(Tear it all apart baby),
Ah-ha, (Tu me brises le cœur bébé), Mm-hm, (Déchire tout bébé),
I will get along without you now,(And you know it`s all true).
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que tout est vrai).
Middle:
Milieu :
(n/c) C
(s/o) C
(Love mi,Then treat mi bad,Forget about dat times we had,
(Aime-moi, puis traite-moi mal, oublie les moments que nous avons eus,
When you deceive mi,You run and leave mi,Wow!
Quand tu me trompes, tu cours et tu pars, Wow !
Tell mi to come on home,`Cause you`re tired an` being alone,
Dis-moi de rentrer à la maison, parce que tu es fatigué et que tu es seul,
Tell mi you need mi,Can`t live without mi,Huh!).
Dis-moi que tu as besoin de moi, tu ne peux pas vivre sans moi, hein !).
Verse 3:
Verset 3 :
I found someone who loves me more than you do,
J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime plus que toi,
And she will never break my heart,No,
Et elle ne me brisera jamais le cœur, non,
So don`t you ever try to change my mind,`cause i won`t take you back,You gotta
Alors n'essaye jamais de me faire changer d'avis, parce que je ne te reprendrai pas, tu dois
tell her one more time.
dis-lui encore une fois.
Chorus 4:
Chœur 4 :
Ah-ha,(You know you`re wrong baby),Mm-hm,(Listen to my song baby),
Ah-ha, (Tu sais que tu as tort bébé), Mm-hm, (Écoute ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know i tell the truth),
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que je dis la vérité),
Ah-ha,(You know you`re wrong baby),Mm-hm,(Listen to my song baby),
Ah-ha, (Tu sais que tu as tort bébé), Mm-hm, (Écoute ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know i tell the truth).
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que je dis la vérité).
Chorus 5:
Chœur 5 :
Ah-ha,(Gotta get along baby),Mm-hm,(Gotta sing my song baby),
Ah-ha, (je dois m'entendre bébé), Mm-hm, (je dois chanter ma chanson bébé),
I will get along without you now,(`Cause you know it`s all true),
Je vais m'entendre sans toi maintenant,(Parce que tu sais que tout est vrai),
Ah-ha,(Gotta get along baby),Mm-hm,(Gotta sing my song baby),
Ah-ha, (je dois m'entendre bébé), Mm-hm, (je dois chanter ma chanson bébé),
I will get along without you now,(And you know that it`s true).
Je vais m'entendre sans toi maintenant (et tu sais que c'est vrai).
Outro:
Sortie :
(Don`t tell mi you`re the only one,When i catch you with another mon,
(Ne me dis pas que tu es le seul, quand je t'attrape avec un autre garçon,
It isn`t easy, It doesn`t please mi,
Ce n'est pas facile, ça ne me plaît pas,
Don`t tell mi that you love mi true,`Cause you know i see straight thru you,
Ne me dis pas que tu m'aimes vraiment, parce que tu sais que je vois directement à travers toi,
You don`t believe mi?, You can`t deceive mi).
Tu ne me crois pas ?, tu ne peux pas me tromper).
Outro:(pattern example)
Outro :(exemple de modèle)
||:G//|G//|Bm//|Bm//|C//|D//|G//|G//:||
||:G//|G//|Bm//|Bm//|C//|D//|G//|G//:||
Some of Astro`s Toasting may be off a touch(he does vary a little live!).
Certains des toasts d'Astro peuvent être décalés (il varie un peu en live !).