Hoch im Norden كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro)
مقدمة)
(Verse1)
(الآية 1)
Hoch im Norden, hinter den Deichen bin ich geboren.
لقد ولدت بعيدًا في الشمال، خلف السدود.
Immer nur Wasser, ganz viele Fische,
دائما الماء فقط، والكثير من الأسماك،
Movengeschrei und Meeresrauschen in meinen Ohren.
صوت الموج وصوت البحر في أذني.
Mein Vater war Schipper, und fluchte wenn Sturm war,
كان والدي بحارًا وأقسم عندما كانت هناك عاصفة،
dann konnt` er nicht raus auf See.
ثم لم يستطع الخروج إلى البحر.
Dann ging er zu Herrn Hansen, der der Chef vom Leuchtturm war
ثم ذهب إلى السيد هانسن، الذي كان رئيس المنارة
und der sagte: keine Panik auf der Titanic,
وقال: لا داعي للذعر على متن السفينة تايتانيك،
jetzt trinken wir erst mal einen Rum mit Tee
الآن دعونا نشرب بعض الروم والشاي
(Verse2)
(الآية 2)
Und ich verbrachte meine Tage im Nordseedunensand,
وقضيت أيامي في كثبان بحر الشمال،
bin jahrelang tagtaglich am Deich entlang gerannt.
كنت أركض على طول السد كل يوم لسنوات.
Mutter brachte jeden Tag und freitags ganz besonders
أحضرت الأم كل يوم وخاصة يوم الجمعة
Muschelzeug und Fisch auf den Tisch.
المحار والأسماك على الطاولة.
(Verse3)
(الآية 3)
Ja es war ja auch ganz schon und das Klima ist gesund
نعم، كان الأمر جيدًا جدًا والمناخ صحي
und doch hab ich mir gedacht:
ومع ذلك قلت في نفسي:
hier wirst Du auf die Dauer, nur Schipper oder Bauer,
هنا سوف تكون على المدى الطويل، مجرد شاحن أو مزارع،
hier kommt man ganz allmahlich auf den Seehund.
هنا تصادف الختم تدريجيًا.
Und als ich so um 16 war, da hatte ich genug,
وعندما كان عمري حوالي 16 عامًا، كان لدي ما يكفي
da nahm ich den nachstbesten nach Suden fahrenden Zug
لذا استقلت القطار التالي المتجه جنوبًا
(Verse4)
(الآية 4)
Nun sitz ich hier im Suden und so toll ist es hier auch nicht.
الآن أنا جالس هنا في الجنوب والوضع ليس بهذه الروعة هنا.
Und eine viel zu heise Sonne, knallt mir ins Gesicht.
والشمس شديدة الحرارة تضربني على وجهي.
Nein das Gelbe ist es auch nicht
لا، إنه ليس الأصفر أيضًا
und ich mus so schrecklich schwitzen.
وأنا أتعرق بشدة.
Ach wie gern wurde ich mal wieder
أوه، كم كنت سعيدا مرة أخرى
auf einer Nordseedune sitzen.
يجلس على الكثبان الرملية في بحر الشمال.