Looking for a Way Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Still Feel Gone
لا تزال تشعر بالذهاب
Uncle Tupelo
العم توبيلو
When you find you can somehow
عندما تجد أنك تستطيع بطريقة أو بأخرى
Make it like all the rest
اجعلها مثل كل الباقي
Won't need to scrounge around
لن تحتاج إلى التجول
for someone else
لشخص آخر
Torn between the unknown
حائرة بين المجهول
And a place that you call home
والمكان الذي تسميه المنزل
And a life you want but have never known
والحياة التي تريدها ولكنك لم تعرفها من قبل
Chorus*
جوقة*
There was a time could put it out of your mind
كان هناك وقت يمكن أن يخرجه من عقلك
Leave it all behind
اترك كل شيء وراءك
There was a time
كان هناك وقت
That time is gone
لقد انتهى ذلك الوقت
verse*
الآية *
Well whats life in 50 years in this town done for you
حسنًا، ما الذي فعلته لك الحياة خلال 50 عامًا في هذه المدينة؟
Except to learn you name and place on a barstool
باستثناء معرفة اسمك ومكانك على مقعد للبار
Spent your whole life in this county
قضيت حياتك كلها في هذه المقاطعة
You've never been out of state
أنت لم تكن أبدا خارج الدولة
Say your gonna make out before its too late
قل أنك ستفعل ذلك قبل فوات الأوان
chorus*
جوقة*
bridge*
جسر*
There was a time when nothing seemed to make much sense
لقد مر وقت لم يكن فيه أي شيء منطقيًا
Now thats turned more intense
الآن أصبح هذا أكثر كثافة
And all the crutches(?) you kept around
وجميع العكازات (؟) التي احتفظت بها
Are now nowhere to be found
هي الآن في أي مكان يمكن العثور عليها
obligatory solo* :)
إلزامية منفردة* :)
verse*
الآية *
When you find you somehow make it like all the rest
عندما تجدك بطريقةٍ ما، اجعل الأمر مثل البقية
Won't need to scrounge around for someone else
لن تحتاج إلى البحث عن شخص آخر
But now its ... life in some kind of trap looking for a way out
ولكن الآن ... الحياة في نوع من الفخ تبحث عن مخرج
You keep movin' on that's what its all about
أنت تستمر في التحرك وهذا هو كل ما يدور حوله
chorus*
جوقة*
END!
نهاية!
like on the G's during the verses. And a couple of D's and A's lift
مثل حرف G أثناء الآيات. واثنين من رفع D و A
your finger place on the highest string - meaning the high e when
ضع إصبعك على أعلى الوتر - يعني ارتفاع ه متى
playing a D and the b when playing an A. When playing the bridge I
لعب D وb عند لعب A. عند لعب الجسر I
sometimes don't play the G (turned more intense) part. The
في بعض الأحيان لا تلعب الجزء G (الذي أصبح أكثر كثافة). ال
320303 chord requires you bend the G string up a half step to get that
يتطلب الوتر 320303 ثني سلسلة G لأعلى بمقدار نصف خطوة للحصول على ذلك
nice country octave effect.
تأثير الأوكتاف البلد الجميل.
Have fun!
استمتع!