Looking for a Way Out Letra Traducción al Español

Still Feel Gone
Todavía me siento ido
Uncle Tupelo
Tío Tupelo
When you find you can somehow
Cuando encuentres que puedes de alguna manera
Make it like all the rest
Hazlo como todo lo demás.
Won't need to scrounge around
No necesitaré buscar por ahí
for someone else
para alguien más
Torn between the unknown
Dividido entre lo desconocido
And a place that you call home
Y un lugar al que llamas hogar
And a life you want but have never known
Y una vida que deseas pero que nunca has conocido
Chorus*
Coro*
There was a time could put it out of your mind
Hubo un tiempo que podía sacarlo de tu mente.
Leave it all behind
Dejalo todo atrás
There was a time
Hubo un tiempo
That time is gone
Ese tiempo se fue
verse*
verso*
Well whats life in 50 years in this town done for you
Bueno, ¿qué ha hecho la vida en 50 años en esta ciudad para ti?
Except to learn you name and place on a barstool
Excepto para aprender tu nombre y tu lugar en un taburete
Spent your whole life in this county
Pasó toda su vida en este condado.
You've never been out of state
Nunca has estado fuera del estado
Say your gonna make out before its too late
Di que te besarás antes de que sea demasiado tarde
chorus*
coro*
bridge*
puente*
There was a time when nothing seemed to make much sense
Hubo un tiempo en el que nada parecía tener mucho sentido
Now thats turned more intense
Ahora eso se ha vuelto más intenso
And all the crutches(?) you kept around
Y todas las muletas (?) que tenías a mano
Are now nowhere to be found
Ahora no se encuentran por ningún lado
obligatory solo* :)
solo obligatorio* :)
verse*
verso*
When you find you somehow make it like all the rest
Cuando encuentres que de alguna manera lo haces como el resto
Won't need to scrounge around for someone else
No necesitarás buscar a nadie más
But now its ... life in some kind of trap looking for a way out
Pero ahora es... la vida en una especie de trampa buscando una salida.
You keep movin' on that's what its all about
Sigues avanzando, de eso se trata
chorus*
coro*
END!
¡FIN!
like on the G's during the verses. And a couple of D's and A's lift
como en las sol durante los versos. Y un par de ascensos de D y A
your finger place on the highest string - meaning the high e when
Coloque su dedo en la cuerda más alta, es decir, la e alta cuando
playing a D and the b when playing an A. When playing the bridge I
tocando un D y un b cuando toco un A. Cuando toco el puente,
sometimes don't play the G (turned more intense) part. The
A veces no toques la parte G (que se vuelve más intensa). el
320303 chord requires you bend the G string up a half step to get that
El acorde 320303 requiere que dobles la cuerda G medio tono hacia arriba para lograrlo
nice country octave effect.
Bonito efecto de octava country.
Have fun!
¡Divertirse!