Looking for a Way Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Still Feel Gone
Nadal czuję się nieobecny
Uncle Tupelo
Wujek Tupelo
When you find you can somehow
Kiedy odkryjesz, że możesz to jakoś zrobić
Make it like all the rest
Zrób tak, jak cała reszta
Won't need to scrounge around
Nie będę musiał się kręcić
for someone else
dla kogoś innego
Torn between the unknown
Rozdarty pomiędzy nieznanym
And a place that you call home
I miejsce, które nazywasz domem
And a life you want but have never known
I życie, którego pragniesz, ale którego nigdy nie znałeś
Chorus*
Chór*
There was a time could put it out of your mind
Był czas, że można było o tym zapomnieć
Leave it all behind
Zostaw to wszystko za sobą
There was a time
Był czas
That time is gone
Ten czas minął
verse*
werset*
Well whats life in 50 years in this town done for you
Cóż zrobiło dla ciebie życie przez 50 lat w tym mieście
Except to learn you name and place on a barstool
Z wyjątkiem tego, że nauczę się twojego imienia i miejsca na stołku barowym
Spent your whole life in this county
Całe życie spędziłeś w tym hrabstwie
You've never been out of state
Nigdy nie byłeś poza stanem
Say your gonna make out before its too late
Powiedz, że się całujesz, zanim będzie za późno
chorus*
refren*
bridge*
most*
There was a time when nothing seemed to make much sense
Był czas, kiedy nic nie wydawało się mieć większego sensu
Now thats turned more intense
Teraz stało się to bardziej intensywne
And all the crutches(?) you kept around
I wszystkie kule(?), które trzymałeś przy sobie
Are now nowhere to be found
Teraz nie można ich nigdzie znaleźć
obligatory solo* :)
obowiązkowo solo* :)
verse*
werset*
When you find you somehow make it like all the rest
Kiedy już cię odnajdziesz, w jakiś sposób sprawisz, że będzie tak jak cała reszta
Won't need to scrounge around for someone else
Nie będę musiał szukać kogoś innego
But now its ... life in some kind of trap looking for a way out
Ale teraz jest... życie w jakiejś pułapce, szukającej wyjścia
You keep movin' on that's what its all about
Ciągle idziesz dalej, o to w tym wszystkim chodzi
chorus*
refren*
END!
KONIEC!
like on the G's during the verses. And a couple of D's and A's lift
jak na literze G w zwrotkach. I kilka wind D i A
your finger place on the highest string - meaning the high e when
umieść palec na najwyższej strunie - czyli na wysokim e kiedy
playing a D and the b when playing an A. When playing the bridge I
grając D i b podczas gry A. Grając w brydża I
sometimes don't play the G (turned more intense) part. The
czasami nie graj części G (która stała się bardziej intensywna). The
320303 chord requires you bend the G string up a half step to get that
Aby to uzyskać, akord 320303 wymaga zgięcia struny G o pół stopnia w górę
nice country octave effect.
ładny efekt oktawy country.
Have fun!
Miłej zabawy!