Looking for a Way Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Still Feel Gone
Voel je nog steeds weg
Uncle Tupelo
Oom Tupelo
When you find you can somehow
Als je ontdekt dat je dat op de een of andere manier kunt doen
Make it like all the rest
Maak het net als de rest
Won't need to scrounge around
Het is niet nodig om rond te scharrelen
for someone else
voor iemand anders
Torn between the unknown
Verscheurd tussen het onbekende
And a place that you call home
En een plek die je thuis noemt
And a life you want but have never known
En een leven dat je graag wilt, maar nooit gekend hebt
Chorus*
Koor*
There was a time could put it out of your mind
Er was een tijd dat je het uit je hoofd kon zetten
Leave it all behind
Laat het allemaal achter
There was a time
Er was een tijd
That time is gone
Die tijd is voorbij
verse*
vers*
Well whats life in 50 years in this town done for you
Nou, hoe is het leven in 50 jaar in deze stad voor jou gedaan?
Except to learn you name and place on a barstool
Behalve om je naam en plaats op een barkruk te leren
Spent your whole life in this county
Je hebt je hele leven in deze provincie doorgebracht
You've never been out of state
Je bent nooit buiten de staat geweest
Say your gonna make out before its too late
Zeg dat je gaat vrijen voordat het te laat is
chorus*
refrein*
bridge*
brug*
There was a time when nothing seemed to make much sense
Er was een tijd dat niets veel zin leek te hebben
Now thats turned more intense
Nu is dat intenser geworden
And all the crutches(?) you kept around
En alle krukken(?) die je bij je had
Are now nowhere to be found
Zijn nu nergens meer te vinden
obligatory solo* :)
verplichte solo* :)
verse*
vers*
When you find you somehow make it like all the rest
Als je merkt dat je het op de een of andere manier net zo maakt als de rest
Won't need to scrounge around for someone else
Je hoeft niet voor iemand anders te zoeken
But now its ... life in some kind of trap looking for a way out
Maar nu is het... leven in een soort val, op zoek naar een uitweg
You keep movin' on that's what its all about
Je blijft doorgaan, daar gaat het om
chorus*
refrein*
END!
EINDE!
like on the G's during the verses. And a couple of D's and A's lift
zoals op de G's tijdens de verzen. En een paar D's en A's liften
your finger place on the highest string - meaning the high e when
je vinger plaats je op de hoogste snaar - dat wil zeggen de hoge e wanneer
playing a D and the b when playing an A. When playing the bridge I
het spelen van een D en de b bij het spelen van een A. Bij het spelen van de bridge I
sometimes don't play the G (turned more intense) part. The
speel soms het G-gedeelte (intenser geworden) niet. De
320303 chord requires you bend the G string up a half step to get that
Voor akkoord 320303 moet je de G-snaar een halve stap omhoog buigen om dat te bereiken
nice country octave effect.
mooi country octaafeffect.
Have fun!
Veel plezier!