Looking for a Way Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Still Feel Gone
Fühle mich immer noch weg
Uncle Tupelo
Onkel Tupelo
When you find you can somehow
Wenn du es findest, kannst du es irgendwie
Make it like all the rest
Machen Sie es wie alle anderen
Won't need to scrounge around
Ich muss nicht herumschnüffeln
for someone else
für jemand anderen
Torn between the unknown
Hin- und hergerissen zwischen dem Unbekannten
And a place that you call home
Und ein Ort, den Sie Ihr Zuhause nennen
And a life you want but have never known
Und ein Leben, das du dir wünschst, aber noch nie gekannt hast
Chorus*
Chor*
There was a time could put it out of your mind
Es gab eine Zeit, in der man es vergessen konnte
Leave it all behind
Lass alles hinter dir
There was a time
Es gab eine Zeit
That time is gone
Diese Zeit ist vorbei
verse*
Vers*
Well whats life in 50 years in this town done for you
Nun, was ist das Leben in 50 Jahren in dieser Stadt für Sie getan?
Except to learn you name and place on a barstool
Außer, dass du deinen Namen lernst und ihn auf einen Barhocker legst
Spent your whole life in this county
Habe dein ganzes Leben in diesem Landkreis verbracht
You've never been out of state
Du warst noch nie außerhalb des Staates
Say your gonna make out before its too late
Sag, dass du rummachen wirst, bevor es zu spät ist
chorus*
Refrain*
bridge*
Brücke*
There was a time when nothing seemed to make much sense
Es gab eine Zeit, in der nichts einen Sinn zu ergeben schien
Now thats turned more intense
Das ist jetzt intensiver geworden
And all the crutches(?) you kept around
Und all die Krücken (?), die du bei dir hattest
Are now nowhere to be found
Sind jetzt nirgends zu finden
obligatory solo* :)
obligatorisches Solo* :)
verse*
Vers*
When you find you somehow make it like all the rest
Wenn du herausfindest, dass du es irgendwie wie alle anderen schaffst
Won't need to scrounge around for someone else
Ich muss nicht nach jemand anderem suchen
But now its ... life in some kind of trap looking for a way out
Aber jetzt ist es ... ein Leben in einer Art Falle, auf der Suche nach einem Ausweg
You keep movin' on that's what its all about
Du machst weiter, darum geht es
chorus*
Refrain*
END!
ENDE!
like on the G's during the verses. And a couple of D's and A's lift
wie auf den Gs während der Verse. Und ein paar D's und A's Lift
your finger place on the highest string - meaning the high e when
Legen Sie Ihren Finger auf die höchste Saite – also das hohe e
playing a D and the b when playing an A. When playing the bridge I
beim Spielen eines D und des b beim Spielen eines A. Beim Spielen der Bridge I
sometimes don't play the G (turned more intense) part. The
Spielen Sie manchmal nicht den G-Part (intensiver geworden). Die
320303 chord requires you bend the G string up a half step to get that
Für den Akkord 320303 müssen Sie die G-Saite um einen halben Schritt nach oben beugen, um diesen Akkord zu erhalten
nice country octave effect.
schöner Country-Oktaveffekt.
Have fun!
Viel Spaß!