Moonshiner كلمات أغنية ترجمة عربية

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
تقليدي، من ترتيب Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
هذه هي أغنيتي المفضلة لإحدى فرقتي المفضلة. هناك نوعان
guitars in the song and two ways to play it:
القيثارات في الأغنية وطريقتان للعزف عليها:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
اعزف على الهارمونيكا في مفتاح "C" واعزف على الأوتار
throwing in plenty of suspended chords:
رمي الكثير من الحبال المعلقة:
I am a moonshiner
أنا قمر
For seventeen long years
لمدة سبعة عشر عاما طويلة
And I spent all my money
وأنفقت كل أموالي
On whiskey and beer
على الويسكي والبيرة
And I go to some hollow
وأذهب إلى بعض الجوف
And set up my still
وأعد مكاني
If whiskey don't kill me
إذا لم يقتلني الويسكي
Lord, I don't know what will
يا رب، لا أعرف ماذا سيكون
And I go to some barroom
وأذهب إلى بعض الحانات
To drink with my friends
للشرب مع أصدقائي
Where the women they can't follow
حيث النساء لا يمكنهم متابعتهم
To see what I spend
لنرى ماذا أنفق
God bless them, pretty women
بارك الله فيهم يا نساء جميلات
I wish they was mine
أتمنى أن يكونوا لي
With breath as sweet as
مع نفس حلو مثل
The dew on the vine
الندى على الكرمة
Let me eat when I'm hungry
دعني آكل عندما أشعر بالجوع
Let me drink when I'm dry
اسمحوا لي أن أشرب عندما أكون جافة
Two dollars when I'm hard up
دولاران عندما أكون صعبًا
Religion when I die
الدين عندما أموت
The whole world is a bottle
العالم كله عبارة عن زجاجة
And life is but a dram
والحياة ليست سوى دراما
When the bottle gets empty
عندما تصبح الزجاجة فارغة
Lord, it sure ain't worth a damn
يا رب، بالتأكيد لا يستحق اللعنة
Here's the version I like to play:
إليك الإصدار الذي أحب لعبه:
(capo 5th fret)
(كابو الحنق الخامس)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
ه---3-----3-----3----ص----3----ص----3----ص----3------------|
I am a moonshiner
أنا قمر
For seventeen long years
لمدة سبعة عشر عاما طويلة
And I spent all my money
وأنفقت كل أموالي
On whiskey and beer
على الويسكي والبيرة
And I go to some hollow
وأذهب إلى بعض الجوف
And set up my still
وأعد مكاني
If whiskey don't kill me
إذا لم يقتلني الويسكي
Lord, I don't know what will
يا رب، لا أعرف ماذا سيكون
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
هناك نسخة حية مذهلة من "Moonshiner" من إنتاج Tupes on
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" على Blue Plate Records.
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
المزيد من أشياء العم توبيلو بما في ذلك النسخ: