Moonshiner Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs) tarafından düzenlenen geleneksel
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
Bu en sevdiğim gruplardan birinin en sevdiğim şarkısı. İki tane var
guitars in the song and two ways to play it:
şarkıdaki gitarlar ve onu çalmanın iki yolu:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
"C" anahtarında bir armonika çalın ve akorlarla birlikte tıngırdatın
throwing in plenty of suspended chords:
bol miktarda askıya alınmış akor atmak:
I am a moonshiner
Ben bir ay ışığıyım
For seventeen long years
On yedi uzun yıl boyunca
And I spent all my money
Ve tüm paramı harcadım
On whiskey and beer
Viski ve bira üzerine
And I go to some hollow
Ve ben bir boşluğa gidiyorum
And set up my still
Ve damıtıcımı kurdum
If whiskey don't kill me
Eğer viski beni öldürmezse
Lord, I don't know what will
Tanrım, ne olacağını bilmiyorum
And I go to some barroom
Ve bir bar salonuna gidiyorum
To drink with my friends
Arkadaşlarımla içmek için
Where the women they can't follow
Takip edemedikleri kadınlar nerede
To see what I spend
Ne harcadığımı görmek için
God bless them, pretty women
Allah onlardan razı olsun güzel kadınlar
I wish they was mine
Keşke benim olsalardı
With breath as sweet as
Nefes kadar tatlı
The dew on the vine
Asmadaki çiy
Let me eat when I'm hungry
Acıktığımda yememe izin ver
Let me drink when I'm dry
Kuruduğumda içmeme izin ver
Two dollars when I'm hard up
Zor durumda kaldığımda iki dolar
Religion when I die
öldüğümde din
The whole world is a bottle
Bütün dünya bir şişe
And life is but a dram
Ve hayat bir dramdan başka bir şey değil
When the bottle gets empty
Şişe boşaldığında
Lord, it sure ain't worth a damn
Tanrım, kesinlikle bir değeri yok
Here's the version I like to play:
İşte oynamayı sevdiğim versiyon:
(capo 5th fret)
(capo 5. perde)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3------------|
I am a moonshiner
Ben bir ay ışığıyım
For seventeen long years
On yedi uzun yıl boyunca
And I spent all my money
Ve tüm paramı harcadım
On whiskey and beer
Viski ve bira üzerine
And I go to some hollow
Ve ben bir boşluğa gidiyorum
And set up my still
Ve damıtıcımı kurdum
If whiskey don't kill me
Eğer viski beni öldürmezse
Lord, I don't know what will
Tanrım, ne olacağını bilmiyorum
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
Tupes'in "Moonshiner" şarkısının inanılmaz canlı bir versiyonu var
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
Blue Plate Records'ta "Dağ Sahnesinden Canlı Cilt 7".
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
Transkripsiyonlar da dahil olmak üzere daha fazla Tupelo Amca malzemesi: