Moonshiner Versuri Traducere în Română

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
Tradițional, aranjat de Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
Aceasta este melodia mea preferată a uneia dintre trupele mele preferate. Sunt două
guitars in the song and two ways to play it:
chitare în cântec și două moduri de a o cânta:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
Cântați o armonică în tonul „C” și strunați împreună cu acordurile
throwing in plenty of suspended chords:
aruncând o mulțime de acorduri suspendate:
I am a moonshiner
Sunt un strălucitor de lună
For seventeen long years
Timp de șaptesprezece ani lungi
And I spent all my money
Și mi-am cheltuit toți banii
On whiskey and beer
Pe whisky și bere
And I go to some hollow
Și mă duc într-un gol
And set up my still
Și pune-mi alambicul
If whiskey don't kill me
Dacă whisky-ul nu mă omoară
Lord, I don't know what will
Doamne, nu știu ce va face
And I go to some barroom
Și mă duc într-un bar
To drink with my friends
Să beau cu prietenii mei
Where the women they can't follow
Unde femeile pe care nu le pot urma
To see what I spend
Să văd ce cheltuiesc
God bless them, pretty women
Dumnezeu să le binecuvânteze, femei frumoase
I wish they was mine
Mi-aș dori să fie ai mei
With breath as sweet as
Cu suflarea la fel de dulce ca
The dew on the vine
Roua pe viță de vie
Let me eat when I'm hungry
Lasă-mă să mănânc când mi-e foame
Let me drink when I'm dry
Lasă-mă să beau când sunt uscat
Two dollars when I'm hard up
Doi dolari când mă trezesc greu
Religion when I die
Religie când mor
The whole world is a bottle
Întreaga lume este o sticlă
And life is but a dram
Și viața este doar o dramă
When the bottle gets empty
Când sticla se golește
Lord, it sure ain't worth a damn
Doamne, sigur nu merită deloc
Here's the version I like to play:
Iată versiunea pe care îmi place să o joc:
(capo 5th fret)
(capota al 5-lea fret)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3--------------|
I am a moonshiner
Sunt un strălucitor de lună
For seventeen long years
Timp de șaptesprezece ani lungi
And I spent all my money
Și mi-am cheltuit toți banii
On whiskey and beer
Pe whisky și bere
And I go to some hollow
Și mă duc într-un gol
And set up my still
Și pune-mi alambicul
If whiskey don't kill me
Dacă whisky-ul nu mă omoară
Lord, I don't know what will
Doamne, nu știu ce va face
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
Există o versiune live incredibilă a „Moonshiner” de la Tupes
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
„Live From The Mountain Stage Vol. 7” la Blue Plate Records.
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
Mai multe lucruri Uncle Tupelo, inclusiv transcripții: