Moonshiner Testo Traduzione Italiana

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
Tradizionale, arrangiato da Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
Questa è la mia canzone preferita di una delle mie band preferite. Ce ne sono due
guitars in the song and two ways to play it:
chitarre nella canzone e due modi per suonarla:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
Suona un'armonica nella tonalità "Do" e strimpella seguendo gli accordi
throwing in plenty of suspended chords:
inserendo molti accordi sospesi:
I am a moonshiner
Sono un chiaro di luna
For seventeen long years
Per diciassette lunghi anni
And I spent all my money
E ho speso tutti i miei soldi
On whiskey and beer
Sul whisky e sulla birra
And I go to some hollow
E vado in qualche cavità
And set up my still
E sistema il mio distillatore
If whiskey don't kill me
Se il whisky non mi uccide
Lord, I don't know what will
Signore, non so cosa accadrà
And I go to some barroom
E vado in qualche bar
To drink with my friends
Da bere con i miei amici
Where the women they can't follow
Dove le donne non possono seguirle
To see what I spend
Per vedere cosa spendo
God bless them, pretty women
Dio le benedica, belle donne
I wish they was mine
Vorrei che fossero miei
With breath as sweet as
Con il respiro dolce come
The dew on the vine
La rugiada sulla vite
Let me eat when I'm hungry
Lasciami mangiare quando ho fame
Let me drink when I'm dry
Lasciami bere quando sarò asciutto
Two dollars when I'm hard up
Due dollari quando sono al verde
Religion when I die
Religione quando morirò
The whole world is a bottle
Il mondo intero è una bottiglia
And life is but a dram
E la vita non è che un dramma
When the bottle gets empty
Quando la bottiglia si svuota
Lord, it sure ain't worth a damn
Signore, di sicuro non vale niente
Here's the version I like to play:
Ecco la versione che mi piace giocare:
(capo 5th fret)
(capo 5° tasto)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3----|
I am a moonshiner
Sono un chiaro di luna
For seventeen long years
Per diciassette lunghi anni
And I spent all my money
E ho speso tutti i miei soldi
On whiskey and beer
Sul whisky e sulla birra
And I go to some hollow
E vado in qualche cavità
And set up my still
E sistema il mio distillatore
If whiskey don't kill me
Se il whisky non mi uccide
Lord, I don't know what will
Signore, non so cosa accadrà
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
C'è un'incredibile versione live di "Moonshiner" dei Tupes
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" su Blue Plate Records.
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
Altro materiale di Uncle Tupelo comprese le trascrizioni: