Moonshiner Letras Tradução em Português

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
Tradicional, arranjado por Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
Essa é minha música favorita de uma das minhas bandas favoritas. Existem dois
guitars in the song and two ways to play it:
guitarras na música e duas maneiras de tocá-la:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
Toque uma gaita na tonalidade "C" e dedilha junto com os acordes
throwing in plenty of suspended chords:
jogando muitos acordes suspensos:
I am a moonshiner
Eu sou um moonshiner
For seventeen long years
Por dezessete longos anos
And I spent all my money
E gastei todo o meu dinheiro
On whiskey and beer
Em uísque e cerveja
And I go to some hollow
E eu vou para algum buraco
And set up my still
E configure meu imóvel
If whiskey don't kill me
Se o whisky não me matar
Lord, I don't know what will
Senhor, eu não sei o que acontecerá
And I go to some barroom
E eu vou a algum bar
To drink with my friends
Para beber com meus amigos
Where the women they can't follow
Onde as mulheres que eles não podem seguir
To see what I spend
Para ver o que gasto
God bless them, pretty women
Deus os abençoe, mulheres bonitas
I wish they was mine
Eu queria que eles fossem meus
With breath as sweet as
Com um hálito tão doce quanto
The dew on the vine
O orvalho na videira
Let me eat when I'm hungry
Deixe-me comer quando estiver com fome
Let me drink when I'm dry
Deixe-me beber quando estiver seco
Two dollars when I'm hard up
Dois dólares quando estou difícil
Religion when I die
Religião quando eu morrer
The whole world is a bottle
O mundo inteiro é uma garrafa
And life is but a dram
E a vida é apenas uma droga
When the bottle gets empty
Quando a garrafa fica vazia
Lord, it sure ain't worth a damn
Senhor, com certeza não vale nada
Here's the version I like to play:
Aqui está a versão que gosto de jogar:
(capo 5th fret)
(capo 5ª casa)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3------------|
I am a moonshiner
Eu sou um moonshiner
For seventeen long years
Por dezessete longos anos
And I spent all my money
E gastei todo o meu dinheiro
On whiskey and beer
Em uísque e cerveja
And I go to some hollow
E eu vou para algum buraco
And set up my still
E configure meu imóvel
If whiskey don't kill me
Se o whisky não me matar
Lord, I don't know what will
Senhor, eu não sei o que acontecerá
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
Tem uma incrível versão ao vivo de "Moonshiner" dos Tupes no
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" pela Blue Plate Records.
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
Mais coisas do Tio Tupelo, incluindo transcrições: