Moonshiner Текст Песни Перевод на Русский

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
Традиционный, аранжировка Фаррара/Твиди (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs)
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
Это моя любимая песня одной из моих любимых групп. Есть два
guitars in the song and two ways to play it:
гитары в песне и два способа ее исполнения:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
Играйте на губной гармошке в тональности «до» и подыгрывайте аккордам.
throwing in plenty of suspended chords:
добавляя множество приостановленных аккордов:
I am a moonshiner
я самогонщик
For seventeen long years
В течение семнадцати долгих лет
And I spent all my money
И я потратил все свои деньги
On whiskey and beer
О виски и пиве
And I go to some hollow
И я иду в какую-то лощину
And set up my still
И настроить мой еще
If whiskey don't kill me
Если виски не убьет меня
Lord, I don't know what will
Господи, я не знаю, что будет
And I go to some barroom
И я иду в какой-то бар
To drink with my friends
Выпить с друзьями
Where the women they can't follow
Где женщины, за которыми они не могут следовать
To see what I spend
Чтобы увидеть, что я трачу
God bless them, pretty women
Дай Бог им здоровья, милые женщины.
I wish they was mine
Я бы хотел, чтобы они были моими
With breath as sweet as
С дыханием, сладким, как
The dew on the vine
Роса на лозе
Let me eat when I'm hungry
Дай мне поесть, когда я голоден
Let me drink when I'm dry
Дай мне выпить, когда я высохну
Two dollars when I'm hard up
Два доллара, когда мне тяжело
Religion when I die
Религия, когда я умру
The whole world is a bottle
Весь мир - бутылка
And life is but a dram
И жизнь - всего лишь драма
When the bottle gets empty
Когда бутылка становится пустой
Lord, it sure ain't worth a damn
Господи, это точно не стоит выеденного яйца
Here's the version I like to play:
Вот версия, в которую я люблю играть:
(capo 5th fret)
(капо на 5 ладу)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
E---3-----3-----3----п----3-----3----п----3----п----3-------------|
I am a moonshiner
я самогонщик
For seventeen long years
В течение семнадцати долгих лет
And I spent all my money
И я потратил все свои деньги
On whiskey and beer
О виски и пиве
And I go to some hollow
И я иду в какую-то лощину
And set up my still
И настроить мой еще
If whiskey don't kill me
Если виски не убьет меня
Lord, I don't know what will
Господи, я не знаю, что будет
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
На канале Tupes есть невероятная концертная версия "Moonshiner"
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" на Blue Plate Records.
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
Еще материалы дяди Тупело, включая транскрипции: