Moonshiner Liedtext Deutsche Übersetzung

Traditional, arranged by Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
Traditionell, arrangiert von Farrar/Tweedy (Warner-Tamerlane Pub./Feedhorn Songs
This is my favorite song by one of my favorite bands. There are two
Das ist mein Lieblingslied von einer meiner Lieblingsbands. Es gibt zwei
guitars in the song and two ways to play it:
Gitarren im Lied und zwei Möglichkeiten, es zu spielen:
Play a harmonica in the key of "C" and strum along with the chords
Spielen Sie eine Mundharmonika in der Tonart „C“ und klimpern Sie zu den Akkorden
throwing in plenty of suspended chords:
viele vorgehaltene Akkorde einbauen:
I am a moonshiner
Ich bin ein Schwarzbrenner
For seventeen long years
Siebzehn lange Jahre lang
And I spent all my money
Und ich habe mein ganzes Geld ausgegeben
On whiskey and beer
Auf Whisky und Bier
And I go to some hollow
Und ich gehe in eine Mulde
And set up my still
Und stelle meine Destille auf
If whiskey don't kill me
Wenn Whiskey mich nicht umbringt
Lord, I don't know what will
Herr, ich weiß nicht, was passieren wird
And I go to some barroom
Und ich gehe in eine Bar
To drink with my friends
Mit meinen Freunden trinken
Where the women they can't follow
Wo die Frauen ihnen nicht folgen können
To see what I spend
Um zu sehen, was ich ausgebe
God bless them, pretty women
Gott segne sie, hübsche Frauen
I wish they was mine
Ich wünschte, sie wären meine
With breath as sweet as
Mit einem Atem so süß wie
The dew on the vine
Der Tau am Weinstock
Let me eat when I'm hungry
Lass mich essen, wenn ich hungrig bin
Let me drink when I'm dry
Lass mich trinken, wenn ich trocken bin
Two dollars when I'm hard up
Zwei Dollar, wenn es mir schlecht geht
Religion when I die
Religion, wenn ich sterbe
The whole world is a bottle
Die ganze Welt ist eine Flasche
And life is but a dram
Und das Leben ist nur ein Drama
When the bottle gets empty
Wenn die Flasche leer ist
Lord, it sure ain't worth a damn
Herr, das ist sicher keinen Dreck wert
Here's the version I like to play:
Hier ist die Version, die ich gerne spiele:
(capo 5th fret)
(Kapodaster, 5. Bund)
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
E---3-----3-----3----p----3-----3----p----3----p----3-------------|
I am a moonshiner
Ich bin ein Schwarzbrenner
For seventeen long years
Siebzehn lange Jahre lang
And I spent all my money
Und ich habe mein ganzes Geld ausgegeben
On whiskey and beer
Auf Whisky und Bier
And I go to some hollow
Und ich gehe in eine Mulde
And set up my still
Und stelle meine Destille auf
If whiskey don't kill me
Wenn Whiskey mich nicht umbringt
Lord, I don't know what will
Herr, ich weiß nicht, was passieren wird
There's a incredible live version of "Moonshiner" by the Tupes on
Es gibt eine unglaubliche Live-Version von „Moonshiner“ von den Tupes
"Live From The Mountain Stage Vol. 7" on Blue Plate Records.
„Live From The Mountain Stage Vol. 7“ auf Blue Plate Records.
More Uncle Tupelo stuff including transcriptions:
Weitere Uncle Tupelo-Sachen inklusive Transkriptionen: