Snowboard Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 27 Jan 1998 22:15:29 -0800
Datum: Di, 27. Januar 1998, 22:15:29 -0800
From: Stefan Nijenhuis
Von: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD:'Snowboard' - Undeclinable Ambuscade
Betreff: CRD: „Snowboard“ – Undeclinable Ambuscade
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd "Their Greatest Adventures")
Snowboard – Undeclinable Ambuscade (CD „Their Greatest Adventures“)
Here it is! Snowboard, by one of Holland's finest punkbands.
Hier ist es! Snowboard, von einer der besten Punkbands Hollands.
I tried to put the chords above the matching parts of the lyrics,
Ich habe versucht, die Akkorde über den passenden Teilen des Liedtextes zu platzieren,
which was not always that simple. If you listen to the cd, you'll
was nicht immer so einfach war. Wenn Sie sich die CD anhören, werden Sie es tun
find out why! :)
Finden Sie heraus, warum! :) :)
email -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
E-Mail -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
Greetings,
Grüße,
Dennis Nijenhuis
Dennis Nijenhuis
intro:
Einführung:
..You are one of them , you want to go downhill as fast as you can
..Du bist einer von ihnen, du willst so schnell wie möglich bergab
Going towards a hill that's gonna take you in the air...and touch
Auf einen Hügel zu, der dich in die Luft bringt ... und dich berührt
the sky
der Himmel
feeling great,...adrenaline
Ich fühle mich großartig,...Adrenalin
In this world you must be crazy,..
In dieser Welt musst du verrückt sein,...
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is a chance that you will break, every bone in your body
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie jeden Knochen Ihres Körpers brechen
In this world you can't be lazy,..
In dieser Welt kann man nicht faul sein,...
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is too much action going on, at all times you must be strong
Es ist zu viel los, man muss immer stark sein
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Komm, geh mit uns durch den Schnee. geht schneller als die anderen
Come, go with us...to the world of adrenaline
Kommen Sie, gehen Sie mit uns...in die Welt des Adrenalins
solo:
Solo:
In this world the valleys and the mountains,
In dieser Welt die Täler und die Berge,
D F# xxxxxxx D
D F# xxxxxxx D
are covered with snow, that's why we'll have to go
sind mit Schnee bedeckt, deshalb müssen wir gehen
to the top of the hill, and enjoy the silence
Steigen Sie auf den Gipfel des Hügels und genießen Sie die Stille
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
before the snowslide, before we begin our yourney.....GO!
Vor dem Schneerutsch, bevor wir unsere Reise beginnen.....GO!
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Komm, geh mit uns durch den Schnee. geht schneller als die anderen
Come, go with us...to the world of adrenaline
Kommen Sie, gehen Sie mit uns...in die Welt des Adrenalins
..The sun goes under You haven't noticed you've been out all day.
..Die Sonne geht unter. Dir ist nicht aufgefallen, dass du den ganzen Tag draußen warst.
but you feel happy, 'cause this is what you...wanna do
Aber du fühlst dich glücklich, denn das ist es, was du tun willst
the rest of your life...have no fear,..adrenaline
den Rest deines Lebens...habe keine Angst,...Adrenalin