Snowboard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 27 Jan 1998 22:15:29 -0800
Data: wtorek, 27 stycznia 1998 22:15:29 -0800
From: Stefan Nijenhuis
Od: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD:'Snowboard' - Undeclinable Ambuscade
Temat: CRD: „Snowboard” – Ambuscade nie do odrzucenia
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd "Their Greatest Adventures")
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd „Their Greatest Adventures”)
Here it is! Snowboard, by one of Holland's finest punkbands.
Oto jest! Snowboard w wykonaniu jednego z najlepszych holenderskich zespołów punkowych.
I tried to put the chords above the matching parts of the lyrics,
Próbowałem umieścić akordy nad pasującymi częściami tekstu,
which was not always that simple. If you listen to the cd, you'll
co nie zawsze było takie proste. Jeśli posłuchasz płyty, to tak
find out why! :)
dowiedz się dlaczego! :)
email -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
e-mail -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
Greetings,
Pozdrawiam,
Dennis Nijenhuis
Dennisa Nijenhuisa
intro:
wprowadzenie:
..You are one of them , you want to go downhill as fast as you can
..Jesteś jednym z nich i chcesz jak najszybciej zjechać w dół
Going towards a hill that's gonna take you in the air...and touch
Idąc w stronę wzgórza, które uniesie Cię w powietrze... i dotknie
the sky
niebo
feeling great,...adrenaline
czuję się świetnie,...adrenalina
In this world you must be crazy,..
W tym świecie musisz być szalony,..
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is a chance that you will break, every bone in your body
istnieje ryzyko, że złamiesz każdą kość w swoim ciele
In this world you can't be lazy,..
W tym świecie nie można być leniwym,...
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is too much action going on, at all times you must be strong
dzieje się zbyt wiele, przez cały czas musisz być silny
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Chodź, idź z nami przez śnieg. jedzie szybciej niż inni
Come, go with us...to the world of adrenaline
Przyjdź, jedź z nami...do świata adrenaliny
solo:
solo:
In this world the valleys and the mountains,
Na tym świecie doliny i góry,
D F# xxxxxxx D
D F# xxxxxxx D
are covered with snow, that's why we'll have to go
są pokryte śniegiem, dlatego będziemy musieli jechać
to the top of the hill, and enjoy the silence
na szczyt wzgórza i cieszyć się ciszą
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
before the snowslide, before we begin our yourney.....GO!
przed lawiną śnieżną, zanim zaczniemy naszą podróż…..GO!
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Chodź, idź z nami przez śnieg. jedzie szybciej niż inni
Come, go with us...to the world of adrenaline
Przyjdź, jedź z nami...do świata adrenaliny
..The sun goes under You haven't noticed you've been out all day.
..Słońce zachodzi Nie zauważyłeś, że nie było Cię cały dzień.
but you feel happy, 'cause this is what you...wanna do
ale czujesz się szczęśliwy, bo to jest to, co... chcesz robić
the rest of your life...have no fear,..adrenaline
przez resztę życia...nie bój się...adrenaliny