Nervous Energy Liedtext Deutsche Übersetzung

bass
Bass
put a little extra emphasis on the notes with the ^ beneath them
Betonen Sie die Noten mit dem ^ darunter etwas mehr
guitar
Gitarre
let ring------------------------------------>
klingeln lassen--------------------->
lyric: "sure of myself..."
Text: „Ich bin mir meiner selbst sicher …“
the notes between the are harmonics. where they are really close
Die Noten dazwischen sind Harmonische. wo sie wirklich nah sind
together (555) you pick them staccato-style (i.e., really fast and
zusammen (555) pflücken Sie sie im Staccato-Stil (d. h. sehr schnell und
herky jerky). he never really plays this the same way twice. at the
herky ruckartig). Er spielt das nie wirklich zweimal auf die gleiche Weise. am
end just don't follow the pattern i have here; just sort of whack the
Ende, folge einfach nicht dem Muster, das ich hier habe; einfach irgendwie umhauen
strings a bit.
Saiten ein bisschen.
0h4 = play 0 and hammer on to 4
0h4 = 0 spielen und auf 4 hämmern
also, when those notes are ringing at the end, once in a while he
auch, wenn diese Noten am Ende erklingen, ab und zu er
likes to pull his tremolo bar a tiny bit to make the notes waver out
zieht gerne ein wenig an seiner Tremolostange, um die Töne zum Schwingen zu bringen
of pitch
der Tonhöhe
guitar
Gitarre
lyric: "sit here waiting..."
Text: „Sitz hier und warte…“
p = play the first note, pull off to the second
p = erste Note spielen, zur zweiten durchziehen
h = play the first note, hammer on to the second
h = erste Note spielen, bis zur zweiten hämmern
b = bend the note a little bit
b = die Note ein wenig biegen
bass
Bass
loud half of chorus
laute Hälfte des Refrains
guitar
Gitarre
"yeah! yeah!"
„Ja! Ja!“
hit each chord and then depress and shake the tremolo bar
Schlagen Sie jeden Akkord an und drücken und schütteln Sie dann die Tremolostange
play that part twice (so there are four yeahs) and then play this
Spielen Sie diese Rolle zweimal (es sind also vier Ja) und spielen Sie dann diese
part twice:
Teil zweimal:
those last little phrases of notes are especially sloppy
Diese letzten kleinen Notenphrasen sind besonders schlampig
bass
Bass
middle - quiet half
mittlere - ruhige Hälfte
guitar
Gitarre
lyric: "sit here waiting"
Text: „Sitz hier und warte“
4b5r4 = play 4, bend up to the same pitch as 5, then release the bend
4b5r4 = 4 spielen, auf die gleiche Tonhöhe wie 5 beugen, dann den Bend loslassen
back to 4
zurück zu 4
after the last note vibrate the string a bit, or jiggle the tremolo
Nach der letzten Note vibrieren Sie die Saite ein wenig oder wackeln mit dem Tremolo
there's a second guitar in the background, making little incidental
Im Hintergrund ist eine zweite Gitarre zu hören, was kaum zu Nebeneffekten führt
noises
Geräusche
bass
Bass
middle - loud half
mittlere - laute Hälfte
guitar - just freak out
Gitarre – einfach ausflippen
bass
Bass