Nervous Energy Songtekst Nederlandse Vertaling

bass
bas
put a little extra emphasis on the notes with the ^ beneath them
leg een beetje extra nadruk op de noten met de ^ eronder
guitar
gitaar
let ring------------------------------------>
laat maar bellen--------------------------------->
lyric: "sure of myself..."
tekst: "zeker van mezelf..."
the notes between the are harmonics. where they are really close
de noten ertussen zijn harmonischen. waar ze heel dichtbij zijn
together (555) you pick them staccato-style (i.e., really fast and
samen (555) kies je ze staccato-stijl (d.w.z. heel snel en
herky jerky). he never really plays this the same way twice. at the
herky schokkerig). hij speelt dit eigenlijk nooit twee keer op dezelfde manier. bij de
end just don't follow the pattern i have here; just sort of whack the
einde, volg gewoon niet het patroon dat ik hier heb; gewoon een soort klap geven
strings a bit.
een beetje touwtjes.
0h4 = play 0 and hammer on to 4
0h4 = speel 0 en hamer door naar 4
also, when those notes are ringing at the end, once in a while he
ook als die noten aan het einde klinken, zo nu en dan
likes to pull his tremolo bar a tiny bit to make the notes waver out
trekt graag een klein beetje aan zijn tremolo-balk om de noten te laten wankelen
of pitch
van toonhoogte
guitar
gitaar
lyric: "sit here waiting..."
tekst: "zit hier te wachten..."
p = play the first note, pull off to the second
p = speel de eerste noot, trek door naar de tweede
h = play the first note, hammer on to the second
h = speel de eerste noot, hamer door naar de tweede
b = bend the note a little bit
b = buig de noot een beetje
bass
bas
loud half of chorus
luide helft van het refrein
guitar
gitaar
"yeah! yeah!"
"Ja! Ja!"
hit each chord and then depress and shake the tremolo bar
sla elk akkoord aan en druk vervolgens de tremolobalk in en schud deze
play that part twice (so there are four yeahs) and then play this
speel dat deel twee keer (dus er zijn vier ja's) en speel dan dit
part twice:
deel twee keer:
those last little phrases of notes are especially sloppy
Vooral die laatste kleine zinnetjes zijn slordig
bass
bas
middle - quiet half
midden - rustige helft
guitar
gitaar
lyric: "sit here waiting"
tekst: "zit hier te wachten"
4b5r4 = play 4, bend up to the same pitch as 5, then release the bend
4b5r4 = speel 4, buig omhoog naar dezelfde toonhoogte als 5 en laat dan de buiging los
back to 4
terug naar 4
after the last note vibrate the string a bit, or jiggle the tremolo
tril na de laatste noot de snaar een beetje, of schud de tremolo
there's a second guitar in the background, making little incidental
er is een tweede gitaar op de achtergrond, wat weinig incidenteel is
noises
geluiden
bass
bas
middle - loud half
midden - luide helft
guitar - just freak out
gitaar - word gewoon gek
bass
bas