Nervous Energy Testo Traduzione Italiana

bass
basso
put a little extra emphasis on the notes with the ^ beneath them
metti un po' più di enfasi sulle note con ^ sotto di esse
guitar
chitarra
let ring------------------------------------>
lascia suonare------------------------------------>
lyric: "sure of myself..."
testo: "sicuro di me stesso..."
the notes between the are harmonics. where they are really close
le note tra loro sono armoniche. dove sono davvero vicini
together (555) you pick them staccato-style (i.e., really fast and
insieme (555) li prendi in stile staccato (cioè molto veloce e
herky jerky). he never really plays this the same way twice. at the
strani scatti). non lo suona mai due volte nello stesso modo. al
end just don't follow the pattern i have here; just sort of whack the
alla fine semplicemente non seguire lo schema che ho qui; semplicemente colpisci il
strings a bit.
un po' le corde.
0h4 = play 0 and hammer on to 4
0h4 = gioca 0 e martella fino a 4
also, when those notes are ringing at the end, once in a while he
inoltre, quando quelle note risuonano alla fine, ogni tanto lui
likes to pull his tremolo bar a tiny bit to make the notes waver out
gli piace tirare un po' la barra del tremolo per far vibrare le note
of pitch
di pece
guitar
chitarra
lyric: "sit here waiting..."
testo: "siediti qui aspettando..."
p = play the first note, pull off to the second
p = suona la prima nota, tira fuori la seconda
h = play the first note, hammer on to the second
h = suona la prima nota, martella sulla seconda
b = bend the note a little bit
b = piega leggermente la nota
bass
basso
loud half of chorus
metà forte del ritornello
guitar
chitarra
"yeah! yeah!"
"sì! sì!"
hit each chord and then depress and shake the tremolo bar
colpire ciascun accordo, quindi premere e scuotere la barra del tremolo
play that part twice (so there are four yeahs) and then play this
suona quella parte due volte (quindi ci sono quattro sì) e poi suona questa
part twice:
parte due volte:
those last little phrases of notes are especially sloppy
quelle ultime piccole frasi di note sono particolarmente sciatte
bass
basso
middle - quiet half
medio - metà tranquilla
guitar
chitarra
lyric: "sit here waiting"
testo: "siediti qui aspettando"
4b5r4 = play 4, bend up to the same pitch as 5, then release the bend
4b5r4 = suona 4, piega fino alla stessa altezza di 5, quindi rilascia il piegamento
back to 4
torniamo a 4
after the last note vibrate the string a bit, or jiggle the tremolo
dopo l'ultima nota, fai vibrare leggermente la corda o fai oscillare il tremolo
there's a second guitar in the background, making little incidental
c'è una seconda chitarra in sottofondo, che non è accessoria
noises
rumori
bass
basso
middle - loud half
medio - metà forte
guitar - just freak out
chitarra - semplicemente fuori di testa
bass
basso