Nervous Energy 歌詞 日本語訳

bass
低音
put a little extra emphasis on the notes with the ^ beneath them
音符の下にある ^ を少し強調してください
guitar
ギター
let ring------------------------------------>
鳴らしてください---------------------------------->
lyric: "sure of myself..."
歌詞：「確かに…」
the notes between the are harmonics. where they are really close
間のノートは倍音です。彼らが本当に近くにいる場所
together (555) you pick them staccato-style (i.e., really fast and
一緒に (555) スタッカート スタイル (つまり、非常に速く、
herky jerky). he never really plays this the same way twice. at the
ハーキージャーキー）。彼はこれを二度同じように演奏することはありません。で
end just don't follow the pattern i have here; just sort of whack the
最後に、私がここで示したパターンには従わないでください。ちょうどある種の
strings a bit.
文字列を少し。
0h4 = play 0 and hammer on to 4
0h4 = 0 を演奏し、4 をハンマリングします。
also, when those notes are ringing at the end, once in a while he
また、それらの音が最後に鳴り響くとき、時々彼は
likes to pull his tremolo bar a tiny bit to make the notes waver out
トレモロバーを少し引いて音を揺らすのが好き
of pitch
ピッチの
guitar
ギター
lyric: "sit here waiting..."
歌詞：「ここに座って待っていて…」
p = play the first note, pull off to the second
p = 最初の音を弾いてから 2 番目の音まで引きます
h = play the first note, hammer on to the second
h = 最初の音を演奏し、2番目の音をハンマーで叩きます
b = bend the note a little bit
b = 音を少し曲げます
bass
低音
loud half of chorus
コーラスの半分が大きい
guitar
ギター
"yeah! yeah!"
「はい！はい！」
hit each chord and then depress and shake the tremolo bar
各コードを叩いてから、トレモロバーを押して振ります。
play that part twice (so there are four yeahs) and then play this
その部分を 2 回再生して (つまり、Yes が 4 つあります)、次にこれを再生します
part twice:
2回に分けて:
those last little phrases of notes are especially sloppy
音符の最後の小さなフレーズは特にずさんです
bass
低音
middle - quiet half
真ん中 - 静かな半分
guitar
ギター
lyric: "sit here waiting"
歌詞：「ここに座って待ってて」
4b5r4 = play 4, bend up to the same pitch as 5, then release the bend
4b5r4 = 4 を演奏し、5 と同じピッチまでベンドし、ベンドを放します。
back to 4
4に戻る
after the last note vibrate the string a bit, or jiggle the tremolo
最後の音の後で弦を少し振動させるか、トレモロを揺らします。
there's a second guitar in the background, making little incidental
バックグラウンドに2本目のギターがあり、ほとんど偶然ではありません
noises
騒音
bass
低音
middle - loud half
中音域 - 音量の半分
guitar - just freak out
ギター - ちょっとびっくりして
bass
低音