Feelings Paroles Traduction Française

From Capacities Album
À partir de l'album Capacités
This is not an exact tab of the song
Ce n'est pas une tablature exacte de la chanson
but this is pretty much how i play it
mais c'est à peu près comme ça que je joue
just sharing for those who
je partage juste pour ceux qui
want to play this great great song as well,
je veux aussi jouer cette super chanson,
i'll try to make a guitar cover on how i play/strum the parts
je vais essayer de faire une reprise de guitare sur la façon dont je joue/gratte les parties
hope you appreciate this :)
j'espère que vous apprécierez ceci :)
Brea- king through the night
Percer la nuit
in this cold fahrenheit
dans ce froid Fahrenheit
Bland and bittersweet
Fade et doux-amer
Wondering what went wrong
Je me demande ce qui n'a pas fonctionné
shadows have left
les ombres sont parties
There goes all hope
Il n'y a plus d'espoir
crying got old
pleurer est devenu vieux
There goes all hope
Il n'y a plus d'espoir
But the feeling
Mais le sentiment
It tries to escape
Il essaie de s'échapper
Bleeds through the light
Saigne à travers la lumière
Even when I close my eyes
Même quand je ferme les yeux
Its not seething
Ça ne bouillonne pas
The weight on this shoulder
Le poids sur cette épaule
I can't wait to chase the fiction home
J'ai hâte de chasser la fiction jusqu'à la maison
And carry on
Et continue
*Same tab as previous stanzas
*Même onglet que les strophes précédentes
**From this point strum all strings, and just feel the vibe of the song ;)
** À partir de ce moment, grattez toutes les cordes et ressentez simplement l'ambiance de la chanson ;)
Favors in reverse
Faveurs à l'envers
Songs are unrehearsed
Les chansons ne sont pas répétées
When I get through this
Quand j'aurai traversé ça
I hope I get through you
J'espère que je m'en sortirai
Stains on my mind
Des taches sur mon esprit
The cloud on that hour
Le nuage à cette heure-là
The minute you closed the door
À la minute où tu as fermé la porte
My eyes washed the floor
Mes yeux ont lavé le sol
Baby, baby it's hard to say
Bébé, bébé, c'est difficile à dire
But there seems to be no other way
Mais il semble qu'il n'y ait pas d'autre moyen
You left and you were right
Tu es parti et tu avais raison
So I have to let us down this time
Donc je dois nous laisser tomber cette fois
'Cause I can't
Parce que je ne peux pas
'Cause I can't feel it
Parce que je ne peux pas le sentir
No other way but down
Pas d'autre moyen que de descendre
No other way but down
Pas d'autre moyen que de descendre
You said so yourself
Tu l'as dit toi-même
It's just
C'est juste
It's just a feeling
C'est juste un sentiment
It's just a feeling
C'est juste un sentiment
What are you crying for
Pourquoi pleures-tu
What are you crying for
Pourquoi pleures-tu
When it's just a feeling
Quand ce n'est qu'un sentiment
God knows you can get through this
Dieu sait que tu peux t'en sortir
When it's just a feeling
Quand ce n'est qu'un sentiment
They are just feelings
Ce ne sont que des sentiments
These are just feelings
Ce ne sont que des sentiments
I wanna know
je veux savoir
Do you feel anything
Est-ce que tu ressens quelque chose
As you go on your way
Pendant que tu continues ton chemin
Driving home
Conduire à la maison
As I sleep alone tonight
Alors que je dors seul ce soir
I wanna know
je veux savoir
Do you feel anything
Est-ce que tu ressens quelque chose
For me
Pour moi
Is there anything you like to say tonight?
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ce soir ?
Before I go
Avant de partir
Before I go...forever...
Avant de partir... pour toujours...