Feelings Songtekst Nederlandse Vertaling

From Capacities Album
Van Capaciteitenalbum
This is not an exact tab of the song
Dit is niet een exact tabblad van het nummer
but this is pretty much how i play it
maar dit is ongeveer hoe ik het speel
just sharing for those who
gewoon delen voor degenen die dat wel doen
want to play this great great song as well,
wil dit geweldige nummer ook spelen,
i'll try to make a guitar cover on how i play/strum the parts
Ik zal proberen een gitaarhoes te maken over hoe ik de partijen speel/tokkel
hope you appreciate this :)
Ik hoop dat je dit waardeert :)
Brea- king through the night
De nacht doorbreken
in this cold fahrenheit
in deze koude Fahrenheit
Bland and bittersweet
Flauw en bitterzoet
Wondering what went wrong
Benieuwd wat er mis is gegaan
shadows have left
schaduwen zijn vertrokken
There goes all hope
Daar gaat alle hoop
crying got old
huilen werd oud
There goes all hope
Daar gaat alle hoop
But the feeling
Maar het gevoel
It tries to escape
Het probeert te ontsnappen
Bleeds through the light
Bloedt door het licht
Even when I close my eyes
Zelfs als ik mijn ogen sluit
Its not seething
Het is niet kokend
The weight on this shoulder
Het gewicht op deze schouder
I can't wait to chase the fiction home
Ik kan niet wachten om de fictie naar huis te jagen
And carry on
En ga door
*Same tab as previous stanzas
*Hetzelfde tabblad als de vorige strofen
**From this point strum all strings, and just feel the vibe of the song ;)
**Vanaf dit punt tokkel je alle snaren aan en voel je gewoon de sfeer van het nummer;)
Favors in reverse
Gunsten in omgekeerde richting
Songs are unrehearsed
Liedjes zijn niet ingestudeerd
When I get through this
Als ik hier doorheen kom
I hope I get through you
Ik hoop dat ik er doorheen kom
Stains on my mind
Vlekken in mijn gedachten
The cloud on that hour
De wolk op dat uur
The minute you closed the door
Vanaf het moment dat je de deur sloot
My eyes washed the floor
Mijn ogen dwaalden over de vloer
Baby, baby it's hard to say
Schat, schat, het is moeilijk te zeggen
But there seems to be no other way
Maar er lijkt geen andere manier te zijn
You left and you were right
Je ging weg en je had gelijk
So I have to let us down this time
Daarom moet ik ons deze keer in de steek laten
'Cause I can't
Omdat ik het niet kan
'Cause I can't feel it
Omdat ik het niet kan voelen
No other way but down
Geen andere weg dan naar beneden
No other way but down
Geen andere weg dan naar beneden
You said so yourself
Dat zei je zelf
It's just
Het is gewoon
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
What are you crying for
Waar huil je om
What are you crying for
Waar huil je om
When it's just a feeling
Terwijl het alleen maar een gevoel is
God knows you can get through this
God weet dat je hier doorheen kunt komen
When it's just a feeling
Terwijl het alleen maar een gevoel is
They are just feelings
Het zijn slechts gevoelens
These are just feelings
Dit zijn slechts gevoelens
I wanna know
Ik wil het weten
Do you feel anything
Voel je iets
As you go on your way
Terwijl u op weg gaat
Driving home
Naar huis rijden
As I sleep alone tonight
Terwijl ik vannacht alleen slaap
I wanna know
Ik wil het weten
Do you feel anything
Voel je iets
For me
Voor mij
Is there anything you like to say tonight?
Is er iets dat je vanavond graag wilt zeggen?
Before I go
Voordat ik ga
Before I go...forever...
Voordat ik ga...voor altijd...