I Will Not Obey كلمات أغنية ترجمة عربية

Utah Phillips
يوتا فيليبس
Starlight On the Rails-A Songbook
ضوء النجوم على القضبان-كتاب الأغاني
Banjo Tuned E, Capo2, Key D
بانجو توند إي، كابو 2، كي دي
Verne Garrison 04 July 09
فيرن جاريسون 04 يوليو 09
Here you go Will--
تفضل يا ويل--
I Will Not Obey
لن أطيع
the new ruling party is holding the aces
الحزب الحاكم الجديد يحتفظ بالآص
the rest of the cards are all missing faces
بقية البطاقات كلها وجوه مفقودة
i'm sorry i can't know you today
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أعرفك اليوم
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
give us your sons and give us your daughters
أعطونا أبناءكم وأعطونا بناتكم
no one is safe or immune from the slaughter
فلا أحد في مأمن أو محصن من الذبح
how indifference makes then rage
كيف تصنع اللامبالاة ثم الغضب
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
national guard or freedom fighters
الحرس الوطني أو المناضلين من أجل الحرية
all houses belong to cigarette lighters
جميع المنازل مملوكة ولاعات السجائر
but who hides in the smoke?
ولكن من يختبئ في الدخان؟
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
better perhaps to perish outside
ربما من الأفضل أن يهلك في الخارج
of the bunkers where our generals hide
من المخابئ التي يختبئ فيها جنرالاتنا
i turn away and spit
أبتعد وأبصق
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
give us the minds of your children to learn
أعطونا عقول أطفالكم ليتعلموا
the substance of books we have not yet burned
جوهر الكتب التي لم نحرقها بعد
but can they read the sky for rain?
لكن هل يمكنهم قراءة السماء بحثًا عن المطر؟
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
soon all tyrants will feel our impatience
قريباً سيشعر جميع الطغاة بنفاد صبرنا
we choose to create our own combinations
نختار إنشاء مجموعاتنا الخاصة
i was always willing to agree
كنت دائما على استعداد للموافقة
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
the essence of contract is agreement
جوهر العقد هو الاتفاق
not coercion or obedience
وليس الإكراه أو الطاعة
and agreement is sacred
والاتفاق مقدس
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع
there're so few wars of people's liberation
هناك عدد قليل جدًا من حروب تحرير الناس
for the people have so seldom risen; only the armed faction
لأن الشعب نادرا ما قام. الفصيل المسلح فقط
listen, the armed faction lies
اسمع، الفصيل المسلح يكذب
they recreate the state through their action
إنهم يعيدون إنشاء الدولة من خلال أفعالهم
when the people rise
عندما يرتفع الشعب
it is not they, but the state, which dies
وليس هم، بل الدولة، هي التي تموت
i sing this song for the prisoners' release
أغني هذه الأغنية من أجل إطلاق سراح السجناء
most of all now for the new state police
الأهم من ذلك كله الآن بالنسبة لشرطة الولاية الجديدة
you see, the guns have changed hands - again
كما ترون، لقد تغيرت الأسلحة - مرة أخرى
what can one say?
ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
i will not obey
لن أطيع