I Will Not Obey Текст Песни Перевод на Русский

Utah Phillips
Юта Филлипс
Starlight On the Rails-A Songbook
Starlight On the Rails-Песенник
Banjo Tuned E, Capo2, Key D
Банджо настроенное E, Capo2, клавиша D
Verne Garrison 04 July 09
Верн Гаррисон 04 июля 09
Here you go Will--
Вот, Уилл...
I Will Not Obey
Я не буду подчиняться
the new ruling party is holding the aces
новая правящая партия держит в руках козыри
the rest of the cards are all missing faces
на остальных картах отсутствуют лица
i'm sorry i can't know you today
мне жаль, что я не могу узнать тебя сегодня
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
give us your sons and give us your daughters
отдайте нам своих сыновей и отдайте нам своих дочерей
no one is safe or immune from the slaughter
никто не застрахован и не застрахован от бойни
how indifference makes then rage
как безразличие приводит в ярость
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
national guard or freedom fighters
национальная гвардия или борцы за свободу
all houses belong to cigarette lighters
во всех домах есть зажигалки
but who hides in the smoke?
но кто прячется в дыму?
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
better perhaps to perish outside
лучше, возможно, погибнуть снаружи
of the bunkers where our generals hide
бункеров, где прячутся наши генералы
i turn away and spit
я отворачиваюсь и плюю
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
give us the minds of your children to learn
дайте нам умы ваших детей, чтобы они учились
the substance of books we have not yet burned
содержание книг, которые мы еще не сожгли
but can they read the sky for rain?
но могут ли они определить по небу дождь?
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
soon all tyrants will feel our impatience
скоро все тираны почувствуют наше нетерпение
we choose to create our own combinations
мы решаем создавать свои собственные комбинации
i was always willing to agree
я всегда был готов согласиться
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
the essence of contract is agreement
суть договора - это соглашение
not coercion or obedience
не принуждение и не подчинение
and agreement is sacred
и согласие священно
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться
there're so few wars of people's liberation
так мало народно-освободительных войн
for the people have so seldom risen; only the armed faction
ибо люди так редко восставали; только вооруженная фракция
listen, the armed faction lies
слушай, вооруженная группировка лжет
they recreate the state through their action
они воссоздают государство своими действиями
when the people rise
когда люди восстанут
it is not they, but the state, which dies
не они, а государство умирает
i sing this song for the prisoners' release
я пою эту песню за освобождение заключенных
most of all now for the new state police
больше всего сейчас для новой полиции штата
you see, the guns have changed hands - again
видишь, оружие перешло в другие руки - снова
what can one say?
что можно сказать?
i will not obey
я не буду подчиняться