I Will Not Obey Testo Traduzione Italiana

Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On the Rails-A Songbook
Starlight On the Rails-Un libro di canzoni
Banjo Tuned E, Capo2, Key D
Banjo accordato Mi, Capo2, Chiave Re
Verne Garrison 04 July 09
Verne Garrison 04 luglio 09
Here you go Will--
Ecco qua Will...
I Will Not Obey
Non obbedirò
the new ruling party is holding the aces
il nuovo partito al potere ha in mano gli assi
the rest of the cards are all missing faces
il resto delle carte hanno tutte facce mancanti
i'm sorry i can't know you today
mi dispiace, non posso conoscerti oggi
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
give us your sons and give us your daughters
donaci i tuoi figli e donaci le tue figlie
no one is safe or immune from the slaughter
nessuno è al sicuro o immune dal massacro
how indifference makes then rage
come l'indifferenza fa poi rabbia
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
national guard or freedom fighters
guardia nazionale o combattenti per la libertà
all houses belong to cigarette lighters
tutte le case appartengono agli accendini
but who hides in the smoke?
ma chi si nasconde nel fumo?
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
better perhaps to perish outside
meglio forse morire fuori
of the bunkers where our generals hide
dei bunker dove si nascondono i nostri generali
i turn away and spit
mi giro e sputo
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
give us the minds of your children to learn
donaci le menti dei tuoi figli perché imparino
the substance of books we have not yet burned
la sostanza dei libri che non abbiamo ancora bruciato
but can they read the sky for rain?
ma riescono a leggere il cielo per vedere se piove?
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
soon all tyrants will feel our impatience
presto tutti i tiranni sentiranno la nostra impazienza
we choose to create our own combinations
scegliamo di creare le nostre combinazioni
i was always willing to agree
ero sempre disposto ad essere d'accordo
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
the essence of contract is agreement
l'essenza del contratto è l'accordo
not coercion or obedience
non coercizione o obbedienza
and agreement is sacred
e l'accordo è sacro
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò
there're so few wars of people's liberation
ci sono così poche guerre di liberazione popolare
for the people have so seldom risen; only the armed faction
poiché il popolo si è alzato così raramente; solo la fazione armata
listen, the armed faction lies
ascolta, la fazione armata mente
they recreate the state through their action
ricreano lo stato attraverso la loro azione
when the people rise
quando il popolo si solleva
it is not they, but the state, which dies
non sono loro, ma lo Stato che muore
i sing this song for the prisoners' release
Canto questa canzone per il rilascio dei prigionieri
most of all now for the new state police
soprattutto adesso per la nuova Polizia di Stato
you see, the guns have changed hands - again
vedi, le armi sono passate di mano - di nuovo
what can one say?
cosa si può dire?
i will not obey
non obbedirò