I Will Not Obey Letras Tradução em Português

Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On the Rails-A Songbook
Starlight On the Rails-Um Songbook
Banjo Tuned E, Capo2, Key D
Banjo afinado E, Capo2, tonalidade D
Verne Garrison 04 July 09
Verne Guarnição 04 de julho de 09
Here you go Will--
Aqui está, Will--
I Will Not Obey
Eu não vou obedecer
the new ruling party is holding the aces
o novo partido no poder está com os ases
the rest of the cards are all missing faces
o resto das cartas estão faltando faces
i'm sorry i can't know you today
me desculpe, não posso te conhecer hoje
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
give us your sons and give us your daughters
dê-nos seus filhos e dê-nos suas filhas
no one is safe or immune from the slaughter
ninguém está seguro ou imune ao massacre
how indifference makes then rage
como a indiferença faz então a raiva
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
national guard or freedom fighters
guarda nacional ou combatentes da liberdade
all houses belong to cigarette lighters
todas as casas pertencem a isqueiros
but who hides in the smoke?
mas quem se esconde na fumaça?
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
better perhaps to perish outside
melhor talvez morrer lá fora
of the bunkers where our generals hide
dos bunkers onde nossos generais se escondem
i turn away and spit
eu me viro e cuspo
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
give us the minds of your children to learn
dê-nos as mentes de seus filhos para aprender
the substance of books we have not yet burned
a substância dos livros que ainda não queimamos
but can they read the sky for rain?
mas eles podem ler o céu em busca de chuva?
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
soon all tyrants will feel our impatience
em breve todos os tiranos sentirão nossa impaciência
we choose to create our own combinations
escolhemos criar nossas próprias combinações
i was always willing to agree
eu estava sempre disposto a concordar
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
the essence of contract is agreement
a essência do contrato é o acordo
not coercion or obedience
não coerção ou obediência
and agreement is sacred
e o acordo é sagrado
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer
there're so few wars of people's liberation
há tão poucas guerras de libertação popular
for the people have so seldom risen; only the armed faction
pois o povo raramente se levanta; apenas a facção armada
listen, the armed faction lies
ouça, a facção armada mente
they recreate the state through their action
eles recriam o estado através de sua ação
when the people rise
quando o povo se levanta
it is not they, but the state, which dies
não são eles, mas o Estado, que morre
i sing this song for the prisoners' release
eu canto essa música para a libertação dos prisioneiros
most of all now for the new state police
acima de tudo agora para a nova polícia estadual
you see, the guns have changed hands - again
você vê, as armas mudaram de mãos - de novo
what can one say?
o que se pode dizer?
i will not obey
eu não vou obedecer