I Will Not Obey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On the Rails-A Songbook
Starlight On the Rails-A Songbook
Banjo Tuned E, Capo2, Key D
Banjo Ayarlı E, Capo2, Anahtar D
Verne Garrison 04 July 09
Verne Garnizonu 04 Temmuz 09
Here you go Will--
Buyrun Will...
I Will Not Obey
İtaat Etmeyeceğim
the new ruling party is holding the aces
yeni iktidar partisi asları elinde tutuyor
the rest of the cards are all missing faces
geri kalan kartların hepsi eksik yüzler
i'm sorry i can't know you today
üzgünüm bugün seni tanıyamayacağım
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
give us your sons and give us your daughters
bize oğullarını ver ve kızlarını bize ver
no one is safe or immune from the slaughter
hiç kimse katliamdan güvende veya bağışık değil
how indifference makes then rage
kayıtsızlık nasıl öfkelendirir
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
national guard or freedom fighters
ulusal muhafızlar veya özgürlük savaşçıları
all houses belong to cigarette lighters
bütün evler çakmaklara aittir
but who hides in the smoke?
ama dumanın içinde kim saklanıyor?
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
better perhaps to perish outside
belki de dışarıda ölmek daha iyi
of the bunkers where our generals hide
generallerimizin saklandığı sığınakların
i turn away and spit
arkamı dönüp tükürüyorum
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
give us the minds of your children to learn
bize çocuklarınızın öğrenmesi için akıl verin
the substance of books we have not yet burned
henüz yakmadığımız kitapların özü
but can they read the sky for rain?
ama yağmur için gökyüzünü okuyabilirler mi?
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
soon all tyrants will feel our impatience
yakında tüm zalimler sabırsızlığımızı hissedecek
we choose to create our own combinations
kendi kombinasyonlarımızı yaratmayı seçiyoruz
i was always willing to agree
her zaman aynı fikirde olmaya hazırdım
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
the essence of contract is agreement
sözleşmenin özü anlaşmadır
not coercion or obedience
zorlama veya itaat değil
and agreement is sacred
ve anlaşma kutsaldır
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim
there're so few wars of people's liberation
çok az sayıda halkın kurtuluş savaşı var
for the people have so seldom risen; only the armed faction
çünkü insanlar çok nadiren ayağa kalktı; sadece silahlı grup
listen, the armed faction lies
dinle, silahlı grup yalan söylüyor
they recreate the state through their action
eylemleriyle devleti yeniden yaratıyorlar
when the people rise
insanlar ayağa kalktığında
it is not they, but the state, which dies
ölen onlar değil devlettir
i sing this song for the prisoners' release
Bu şarkıyı mahkumların serbest bırakılması için söylüyorum
most of all now for the new state police
şimdi en önemlisi yeni eyalet polisi için
you see, the guns have changed hands - again
görüyorsunuz silahlar yine el değiştirdi
what can one say?
ne söylenebilir?
i will not obey
itaat etmeyeceğim