Dancing with a Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

Not quite sure about some chords but it sounds right. I'm also not sure about the
لست متأكدًا تمامًا من بعض الحبال ولكن يبدو الأمر صحيحًا. أنا أيضًا لست متأكدًا من
names, so if someone knows them or has any corrections post them and Ill try to fix it.
الأسماء، لذا إذا كان شخص ما يعرفها أو لديه أي تصحيحات، فلينشرها وسأحاول إصلاحها.
In the verses when there is C play the riff.
في الآيات عندما يكون هناك C، قم بتشغيل الحثالة.
You'll get the idea of it, for strumming etc. watch http://vimeo.com/15788763
ستحصل على فكرة عن ذلك، للعزف وما إلى ذلك. شاهد http://vimeo.com/15788763
P.S.: Ultimate Guitar disarranges the chords and I cant find a solution, so you
ملاحظة: يقوم Ultimate Guitar بتشويش الأوتار ولا أستطيع إيجاد حل، لذا أنت
have to check where to play a new chord, sorry for that...
عليك التحقق من مكان العزف على وتر جديد، آسف لذلك...
C: x32010
ج:x32010
C1: x33010
C1:x33010
C2: 30010
ج2: 30010
D9: xx0210
D9:xx0210
Am: x02210
صباحا: x02210
G: 320033
ز: 320033
Fmaj7: x03210
فماج 7:x03210
?1: x22010
?1: x22010
Dm: xx0231
مارك ألماني: xx0231
F: 133211
ف: 133211
Asus: xx2230
أسوس: xx2230
E: 022100
ه: 022100
Riff: C C1 C C2 x2
ريف: C C1 C C2 x2
Have you skipped through broken records of your past and future self,
هل تخطيت السجلات المكسورة لنفسك في الماضي والمستقبل،
desperate to find exactly how it was you fell?
يائسة لمعرفة بالضبط كيف سقطت؟
'Cause when you fell, you fell hard from dancing with a ghost.
لأنك عندما سقطت، سقطت بشدة من الرقص مع شبح.
When you don't understand the walls that break your hopes of going home,
عندما لا تفهم الجدران التي تحطم آمالك في العودة إلى المنزل،
the truth hurts a lot more when it's from someone that you love.
الحقيقة تؤلم أكثر عندما تكون من شخص تحبه.
It'll make you fall and fall hard from dancing with a ghost.
سوف يجعلك تسقط وتسقط بقوة من الرقص مع الشبح.
G (ring) G (ring)
ز (حلقة) ز (حلقة)
It's in the middle of your head, the middle of your head.
إنه في منتصف رأسك، وسط رأسك.
Don't say you don't, don't know what it's like.
لا تقل أنك لا تعرف ذلك، لا تعرف ما هو الأمر.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
حاول أن تغرق أسنانك، وتذوق الالتزام.
Am ?1 Fmaj7 C
أنا؟1 Fmaj7 ج
You'll feel better when you face, face all of your fears.
ستشعر بالتحسن عندما تواجه كل مخاوفك.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
لا تستمع إلى الموسيقى، اشعر بقدميك تتحركان.
Am ?1 Dm Fmaj7
أنا؟ 1 مارك ألماني Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow
أحيانًا تقود، وأحيانًا تتبع
when you're dancing with a ghost.
عندما ترقص مع شبح.
Riff
ريف
Some days I float too far away from every point I try to make.
في بعض الأيام أبتعد كثيرًا عن كل نقطة أحاول توضيحها.
I stumble over words, get lost in empty boring phrase.
أتعثر في الكلمات، وأضيع في عبارة مملة فارغة.
If I don't make sense, and I don't connect,
إذا لم يكن الأمر منطقيًا، ولم أتواصل،
the feeling just escapes.
الشعور يهرب فقط.
So just take me as I am and push me, put me in my place.
لذلك فقط خذني كما أنا وادفعني، ضعني في مكاني.
'Cause if I just pretend, I'll feel like everything's okay.
لأنني إذا تظاهرت فقط، سأشعر أن كل شيء على ما يرام.
And when I fall, I'll fall hard from dancing with a ghost.
وعندما أسقط، سأسقط بقوة من الرقص مع الشبح.
G (ring) G (ring)
ز (حلقة) ز (حلقة)
It's in the middle of my head, the middle of my head.
إنه في منتصف رأسي، وسط رأسي.
Don't say you don't, don't know what it's like.
لا تقل أنك لا تعرف ذلك، لا تعرف ما هو الأمر.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
حاول أن تغرق أسنانك، وتذوق الالتزام.
Am ?1 Fmaj7 C
أنا؟1 Fmaj7 ج
You'll feel better when you face, face all of your fears.
ستشعر بالتحسن عندما تواجه كل مخاوفك.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
لا تستمع إلى الموسيقى، اشعر بقدميك تتحركان.
Am ?1 Dm Fmaj7
أنا؟ 1 مارك ألماني Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow,
أحيانًا تقود، وأحيانًا تتبع،
sometimes you feel complete and sometimes you feel hollow.
أحيانًا تشعر بالكمال وأحيانًا تشعر بالفراغ.
Don't be afraid of change, 'cause you know it's all
لا تخف من التغيير، لأنك تعلم أنه كل شيء
G (ring) G (ring)
ز (حلقة) ز (حلقة)
in the middle of your head, stop living in the past.
في منتصف رأسك، توقف عن العيش في الماضي.
Riff x4
ريف x4
Don't say you don't, don't know what it's like.
لا تقل أنك لا تعرف ذلك، لا تعرف ما هو الأمر.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
حاول أن تغرق أسنانك، وتذوق الالتزام.
Am ?1 F C
أنا؟ 1 إف سي
You'll feel better when you face, face all of your fears.
ستشعر بالتحسن عندما تواجه كل مخاوفك.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
لا تستمع إلى الموسيقى، اشعر بقدميك تتحركان.
Am ?1 F C
أنا؟ 1 إف سي
Don't say you don't, don't know what it's like.
لا تقل أنك لا تعرف ذلك، لا تعرف ما هو الأمر.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
حاول أن تغرق أسنانك، وتذوق الالتزام.
Am ?1 F C
أنا؟ 1 إف سي
You'll feel better when you face, face all of your fears.
ستشعر بالتحسن عندما تواجه كل مخاوفك.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
لا تستمع إلى الموسيقى، اشعر بقدميك تتحركان.
G (strum once and stop)
G (العزف مرة واحدة والتوقف)
when you're dancing with a ghost.
عندما ترقص مع شبح.