Dancing with a Ghost Songtekst Nederlandse Vertaling

Not quite sure about some chords but it sounds right. I'm also not sure about the
Ik ben niet helemaal zeker van sommige akkoorden, maar het klinkt goed. Ik ben ook niet zeker van de
names, so if someone knows them or has any corrections post them and Ill try to fix it.
namen, dus als iemand ze kent of correcties heeft, plaats ze dan en ik zal proberen het te repareren.
In the verses when there is C play the riff.
In de coupletten, als er C is, speel je de riff.
You'll get the idea of it, for strumming etc. watch http://vimeo.com/15788763
Je krijgt een idee, voor tokkelen etc. kijk op http://vimeo.com/15788763
P.S.: Ultimate Guitar disarranges the chords and I cant find a solution, so you
P.S.: Ultimate Guitar brengt de akkoorden in de war en ik kan geen oplossing vinden, dus jij
have to check where to play a new chord, sorry for that...
Ik moet even kijken waar ik een nieuw akkoord moet spelen, sorry daarvoor...
C: x32010
C: x32010
C1: x33010
C1: x33010
C2: 30010
C2: 30010
D9: xx0210
D9: xx0210
Am: x02210
Ben: x02210
G: 320033
G: 320033
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
?1: x22010
?1: x22010
Dm: xx0231
Afm: xx0231
F: 133211
F: 133211
Asus: xx2230
Asus: xx2230
E: 022100
E: 022100
Riff: C C1 C C2 x2
Riff: C C1 C C2 x2
Have you skipped through broken records of your past and future self,
Heb je de gebroken gegevens van je verleden en toekomstige zelf overgeslagen?
desperate to find exactly how it was you fell?
wanhopig om erachter te komen hoe je precies viel?
'Cause when you fell, you fell hard from dancing with a ghost.
Want toen je viel, viel je hard door het dansen met een geest.
When you don't understand the walls that break your hopes of going home,
Als je de muren niet begrijpt die je hoop om naar huis te gaan breken,
the truth hurts a lot more when it's from someone that you love.
de waarheid doet veel meer pijn als het van iemand komt van wie je houdt.
It'll make you fall and fall hard from dancing with a ghost.
Je zult vallen en hard vallen als je met een geest danst.
G (ring) G (ring)
G (ring) G (ring)
It's in the middle of your head, the middle of your head.
Het zit in het midden van je hoofd, in het midden van je hoofd.
Don't say you don't, don't know what it's like.
Zeg niet dat je dat niet doet, je weet niet hoe het is.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Zet je tanden erin, proef de betrokkenheid.
Am ?1 Fmaj7 C
Ben ?1 Fmaj7 C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Je zult je beter voelen als je al je angsten onder ogen ziet.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Reageer het niet af op de muziek, voel je voeten bewegen.
Am ?1 Dm Fmaj7
Ben ?1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow
Soms leidt je, soms volg je
when you're dancing with a ghost.
als je danst met een geest.
Riff
Rif
Some days I float too far away from every point I try to make.
Op sommige dagen zweef ik te ver weg van elk punt dat ik probeer te maken.
I stumble over words, get lost in empty boring phrase.
Ik struikel over woorden, verdwaal in lege, saaie zinnetjes.
If I don't make sense, and I don't connect,
Als ik geen zin heb, en geen verbinding maak,
the feeling just escapes.
het gevoel ontsnapt gewoon.
So just take me as I am and push me, put me in my place.
Dus neem me gewoon zoals ik ben en duw me, zet me op mijn plaats.
'Cause if I just pretend, I'll feel like everything's okay.
Want als ik maar doe alsof, zal ik het gevoel hebben dat alles in orde is.
And when I fall, I'll fall hard from dancing with a ghost.
En als ik val, zal ik hard vallen van het dansen met een geest.
G (ring) G (ring)
G (ring) G (ring)
It's in the middle of my head, the middle of my head.
Het zit in het midden van mijn hoofd, in het midden van mijn hoofd.
Don't say you don't, don't know what it's like.
Zeg niet dat je dat niet doet, je weet niet hoe het is.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Zet je tanden erin, proef de betrokkenheid.
Am ?1 Fmaj7 C
Ben ?1 Fmaj7 C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Je zult je beter voelen als je al je angsten onder ogen ziet.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Reageer het niet af op de muziek, voel je voeten bewegen.
Am ?1 Dm Fmaj7
Ben ?1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow,
Soms leidt je, soms volg je,
sometimes you feel complete and sometimes you feel hollow.
soms voel je je compleet en soms voel je je hol.
Don't be afraid of change, 'cause you know it's all
Wees niet bang voor verandering, want je weet dat dit alles is
G (ring) G (ring)
G (ring) G (ring)
in the middle of your head, stop living in the past.
midden in je hoofd, stop met leven in het verleden.
Riff x4
Rif x4
Don't say you don't, don't know what it's like.
Zeg niet dat je dat niet doet, je weet niet hoe het is.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Zet je tanden erin, proef de betrokkenheid.
Am ?1 F C
Ben?1 F C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Je zult je beter voelen als je al je angsten onder ogen ziet.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Reageer het niet af op de muziek, voel je voeten bewegen.
Am ?1 F C
Ben?1 F C
Don't say you don't, don't know what it's like.
Zeg niet dat je dat niet doet, je weet niet hoe het is.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Zet je tanden erin, proef de betrokkenheid.
Am ?1 F C
Ben?1 F C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Je zult je beter voelen als je al je angsten onder ogen ziet.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Reageer het niet af op de muziek, voel je voeten bewegen.
G (strum once and stop)
G (één keer tokkelen en stoppen)
when you're dancing with a ghost.
als je danst met een geest.