Dancing with a Ghost 歌詞 日本語訳

Not quite sure about some chords but it sounds right. I'm also not sure about the
いくつかのコードについてはよくわかりませんが、正しく聞こえます。私もよくわかりませんが、
names, so if someone knows them or has any corrections post them and Ill try to fix it.
名前を知っている人、または修正がある場合は、投稿して修正してみます。
In the verses when there is C play the riff.
Cがあるヴァースではリフを弾きます。
You'll get the idea of it, for strumming etc. watch http://vimeo.com/15788763
ストラミングなどについては、http://vimeo.com/15788763 をご覧ください。
P.S.: Ultimate Guitar disarranges the chords and I cant find a solution, so you
追伸: Ultimate Guitar ではコードが乱れてしまい、解決策が見つからないので、
have to check where to play a new chord, sorry for that...
新しいコードを演奏する場所を確認する必要があります。申し訳ありません...
C: x32010
C:x32010
C1: x33010
C1: x33010
C2: 30010
C2: 30010
D9: xx0210
D9:xx0210
Am: x02210
午前: x02210
G: 320033
G: 320033
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
?1: x22010
?1:x22010
Dm: xx0231
DM: xx0231
F: 133211
F: 133211
Asus: xx2230
エイスース：xx2230
E: 022100
E: 022100
Riff: C C1 C C2 x2
リフ：C C1 C C2 x2
Have you skipped through broken records of your past and future self,
過去と未来の自分の壊れた記録を読み飛ばしたことがありますか？
desperate to find exactly how it was you fell?
どのように転んだのかを正確に知りたいですか？
'Cause when you fell, you fell hard from dancing with a ghost.
だって、あなたが転んだとき、幽霊と踊って激しく転んだのよ。
When you don't understand the walls that break your hopes of going home,
家に帰りたいという希望を打ち砕く壁がわからないとき、
the truth hurts a lot more when it's from someone that you love.
愛する人から真実を告げられると、さらに傷つきます。
It'll make you fall and fall hard from dancing with a ghost.
幽霊と踊ると転んで転んでしまいます。
G (ring) G (ring)
G（リング） G（リング）
It's in the middle of your head, the middle of your head.
それは頭の真ん中、頭の真ん中にあります。
Don't say you don't, don't know what it's like.
知らない、それがどのようなものか知らないとは言わないでください。
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
歯を食い込んでみて、こだわりを味わってください。
Am ?1 Fmaj7 C
Am ?1 Fmaj7 C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
すべての恐怖に立ち向かうと、気分が良くなります。
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
音楽に乗せるのではなく、足の動きを感じてください。
Am ?1 Dm Fmaj7
Am 1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow
時にはあなたがリードし、時にはあなたはフォローします
when you're dancing with a ghost.
幽霊と踊っているとき。
Riff
リフ
Some days I float too far away from every point I try to make.
日によっては、自分が主張しようとしているすべてのポイントから遠く離れてしまうことがあります。
I stumble over words, get lost in empty boring phrase.
言葉につまずいて、空虚で退屈なフレーズに迷ってしまいます。
If I don't make sense, and I don't connect,
意味がわからず、繋がらなかったら、
the feeling just escapes.
感情が逃げていくだけです。
So just take me as I am and push me, put me in my place.
だから、ありのままの私を受け入れて、私を押し、私の場所に置いてください。
'Cause if I just pretend, I'll feel like everything's okay.
だって、ふりをしていたら、すべてが大丈夫だと感じてしまうから。
And when I fall, I'll fall hard from dancing with a ghost.
そして落ちるときは、幽霊と踊って激しく落ちます。
G (ring) G (ring)
G（リング） G（リング）
It's in the middle of my head, the middle of my head.
それは私の頭の真ん中にあります、私の頭の真ん中にあります。
Don't say you don't, don't know what it's like.
知らない、それがどのようなものか知らないとは言わないでください。
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
歯を食い込んでみて、こだわりを味わってください。
Am ?1 Fmaj7 C
Am ?1 Fmaj7 C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
すべての恐怖に立ち向かうと、気分が良くなります。
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
音楽に乗せるのではなく、足の動きを感じてください。
Am ?1 Dm Fmaj7
Am 1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow,
時にはリードし、時にはフォローし、
sometimes you feel complete and sometimes you feel hollow.
時には完全だと感じることもあれば、時には空虚に感じることもあります。
Don't be afraid of change, 'cause you know it's all
変化を恐れないで、それがすべてだと知っているから
G (ring) G (ring)
G（リング） G（リング）
in the middle of your head, stop living in the past.
頭の真ん中で、過去に生きるのをやめてください。
Riff x4
リフ×4
Don't say you don't, don't know what it's like.
知らない、それがどのようなものか知らないとは言わないでください。
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
歯を食い込んでみて、こだわりを味わってください。
Am ?1 F C
Am ?1 F C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
すべての恐怖に立ち向かうと、気分が良くなります。
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
音楽に乗せるのではなく、足の動きを感じてください。
Am ?1 F C
Am ?1 F C
Don't say you don't, don't know what it's like.
知らない、それがどのようなものか知らないとは言わないでください。
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
歯を食い込んでみて、こだわりを味わってください。
Am ?1 F C
Am ?1 F C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
すべての恐怖に立ち向かうと、気分が良くなります。
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
音楽に乗せるのではなく、足の動きを感じてください。
G (strum once and stop)
G (一度かき鳴らして停止)
when you're dancing with a ghost.
幽霊と踊っているとき。