Dancing with a Ghost Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Not quite sure about some chords but it sounds right. I'm also not sure about the
Bazı akorlardan pek emin değilim ama kulağa doğru geliyor. Ayrıca bundan emin değilim
names, so if someone knows them or has any corrections post them and Ill try to fix it.
isimler, yani eğer birisi onları biliyorsa veya herhangi bir düzeltmesi varsa yayınlayın, ben de düzeltmeye çalışacağım.
In the verses when there is C play the riff.
Ayetlerde C varken riff çalın.
You'll get the idea of it, for strumming etc. watch http://vimeo.com/15788763
Tıngırdatmak vb. için bu fikri anlayacaksınız. http://vimeo.com/15788763 izleyin
P.S.: Ultimate Guitar disarranges the chords and I cant find a solution, so you
Not: Ultimate Guitar akorları bozuyor ve bir çözüm bulamıyorum
have to check where to play a new chord, sorry for that...
yeni akorun nerede çalınacağını kontrol etmem gerekiyor, bunun için üzgünüm...
C: x32010
C: x32010
C1: x33010
C1: x33010
C2: 30010
C2: 30010
D9: xx0210
D9: xx0210
Am: x02210
Am: x02210
G: 320033
G: 320033
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
?1: x22010
?1: x22010
Dm: xx0231
Dm: xx0231
F: 133211
F: 133211
Asus: xx2230
Asus: xx2230
E: 022100
E: 022100
Riff: C C1 C C2 x2
Riff: C C1 C C2 x2
Have you skipped through broken records of your past and future self,
Geçmiş ve gelecekteki benliğinizin bozuk kayıtlarını atladınız mı?
desperate to find exactly how it was you fell?
Tam olarak nasıl düştüğünüzü bulmak için çaresiz misiniz?
'Cause when you fell, you fell hard from dancing with a ghost.
Çünkü düştüğünde hayaletle dans etmekten dolayı sert bir şekilde düştün.
When you don't understand the walls that break your hopes of going home,
Eve dönme umudunu kıran duvarları anlamadığında,
the truth hurts a lot more when it's from someone that you love.
Gerçek, sevdiğiniz birinden geldiğinde çok daha fazla acı verir.
It'll make you fall and fall hard from dancing with a ghost.
Bir hayaletle dans ederken düşmene ve sert düşmene neden olacak.
G (ring) G (ring)
G (halka) G (halka)
It's in the middle of your head, the middle of your head.
Kafanın ortasında, kafanın ortasında.
Don't say you don't, don't know what it's like.
Yapmadığını söyleme, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Dişlerinizi batırmayı deneyin, bağlılığın tadını çıkarın.
Am ?1 Fmaj7 C
?1 Fmaj7 C miyim?
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Yüzleştiğinde, tüm korkularınla yüzleştiğinde kendini daha iyi hissedeceksin.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Öfkenizi müzikten çıkarmayın, ayaklarınızın hareket ettiğini hissedin.
Am ?1 Dm Fmaj7
Ben ?1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow
Bazen öncülük edersin, bazen takip edersin
when you're dancing with a ghost.
bir hayaletle dans ederken.
Riff
Riff
Some days I float too far away from every point I try to make.
Bazı günler ulaşmaya çalıştığım her noktadan çok uzaklaşıyorum.
I stumble over words, get lost in empty boring phrase.
Kelimelere takılıp kalıyorum, boş, sıkıcı cümlelerin içinde kayboluyorum.
If I don't make sense, and I don't connect,
Eğer bir anlam ifade etmezsem ve bağlantı kuramazsam,
the feeling just escapes.
duygu hemen kaçar.
So just take me as I am and push me, put me in my place.
O yüzden beni olduğum gibi kabul et ve beni it, yerime koy.
'Cause if I just pretend, I'll feel like everything's okay.
Çünkü eğer öyleymiş gibi davranırsam her şey yolundaymış gibi hissedeceğim.
And when I fall, I'll fall hard from dancing with a ghost.
Ve düştüğümde, bir hayaletle dans etmekten dolayı sert bir şekilde düşeceğim.
G (ring) G (ring)
G (halka) G (halka)
It's in the middle of my head, the middle of my head.
Kafamın ortasında, kafamın ortasında.
Don't say you don't, don't know what it's like.
Yapmadığını söyleme, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Dişlerinizi batırmayı deneyin, bağlılığın tadını çıkarın.
Am ?1 Fmaj7 C
?1 Fmaj7 C miyim?
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Yüzleştiğinde, tüm korkularınla yüzleştiğinde kendini daha iyi hissedeceksin.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Öfkenizi müzikten çıkarmayın, ayaklarınızın hareket ettiğini hissedin.
Am ?1 Dm Fmaj7
Ben ?1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow,
Bazen önderlik edersin, bazen takip edersin
sometimes you feel complete and sometimes you feel hollow.
bazen kendinizi tamamlanmış, bazen de içi boş hissedersiniz.
Don't be afraid of change, 'cause you know it's all
Değişimden korkma çünkü biliyorsun ki hepsi bu
G (ring) G (ring)
G (halka) G (halka)
in the middle of your head, stop living in the past.
kafanın ortasında, geçmişte yaşamayı bırak.
Riff x4
Riff x4
Don't say you don't, don't know what it's like.
Yapmadığını söyleme, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Dişlerinizi batırmayı deneyin, bağlılığın tadını çıkarın.
Am ?1 F C
?1 FC miyim?
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Yüzleştiğinde, tüm korkularınla yüzleştiğinde kendini daha iyi hissedeceksin.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Öfkenizi müzikten çıkarmayın, ayaklarınızın hareket ettiğini hissedin.
Am ?1 F C
?1 FC miyim?
Don't say you don't, don't know what it's like.
Yapmadığını söyleme, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Dişlerinizi batırmayı deneyin, bağlılığın tadını çıkarın.
Am ?1 F C
?1 FC miyim?
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Yüzleştiğinde, tüm korkularınla yüzleştiğinde kendini daha iyi hissedeceksin.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Öfkenizi müzikten çıkarmayın, ayaklarınızın hareket ettiğini hissedin.
G (strum once and stop)
G (bir kere tıngırdat ve dur)
when you're dancing with a ghost.
bir hayaletle dans ederken.