Dancing with a Ghost Liedtext Deutsche Übersetzung

Not quite sure about some chords but it sounds right. I'm also not sure about the
Bei einigen Akkorden bin ich mir nicht ganz sicher, aber es klingt richtig. Ich bin mir auch nicht sicher
names, so if someone knows them or has any corrections post them and Ill try to fix it.
Wenn also jemand sie kennt oder Korrekturen hat, poste sie und ich werde versuchen, das Problem zu beheben.
In the verses when there is C play the riff.
Spielen Sie in den Versen, in denen C steht, das Riff.
You'll get the idea of it, for strumming etc. watch http://vimeo.com/15788763
Sie werden eine Vorstellung davon bekommen, zum Klimpern usw. schauen Sie sich http://vimeo.com/15788763 an
P.S.: Ultimate Guitar disarranges the chords and I cant find a solution, so you
P.S.: Ultimate Guitar bringt die Akkorde durcheinander und ich kann keine Lösung finden, also du
have to check where to play a new chord, sorry for that...
Ich muss nachsehen, wo ich einen neuen Akkord spielen soll, tut mir leid ...
C: x32010
C: x32010
C1: x33010
C1: x33010
C2: 30010
C2: 30010
D9: xx0210
D9: xx0210
Am: x02210
Bin: x02210
G: 320033
G: 320033
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
?1: x22010
?1: x22010
Dm: xx0231
DM: xx0231
F: 133211
F: 133211
Asus: xx2230
Asus: xx2230
E: 022100
E: 022100
Riff: C C1 C C2 x2
Riff: C C1 C C2 x2
Have you skipped through broken records of your past and future self,
Sind Sie durch kaputte Aufzeichnungen über Ihr vergangenes und zukünftiges Selbst geblättert?
desperate to find exactly how it was you fell?
Du suchst verzweifelt nach der genauen Ursache für deinen Sturz?
'Cause when you fell, you fell hard from dancing with a ghost.
Denn als du gefallen bist, bist du schwer gefallen, weil du mit einem Geist getanzt hast.
When you don't understand the walls that break your hopes of going home,
Wenn du die Mauern nicht verstehst, die deine Hoffnungen, nach Hause zu gehen, zerstören,
the truth hurts a lot more when it's from someone that you love.
Die Wahrheit tut viel mehr weh, wenn sie von jemandem kommt, den man liebt.
It'll make you fall and fall hard from dancing with a ghost.
Es wird dich schwer fallen lassen, wenn du mit einem Geist tanzt.
G (ring) G (ring)
G (Ring) G (Ring)
It's in the middle of your head, the middle of your head.
Es ist in der Mitte deines Kopfes, in der Mitte deines Kopfes.
Don't say you don't, don't know what it's like.
Sag nicht, dass du es nicht tust, du weißt nicht, wie es ist.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Versuchen Sie, die Zähne zusammenzubeißen, spüren Sie das Engagement.
Am ?1 Fmaj7 C
Bin ?1 Fmaj7 C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie sich all Ihren Ängsten stellen.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Lassen Sie es nicht an der Musik aus, sondern spüren Sie, wie sich Ihre Füße bewegen.
Am ?1 Dm Fmaj7
Bin ?1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow
Manchmal führt man, manchmal folgt man
when you're dancing with a ghost.
wenn du mit einem Geist tanzt.
Riff
Riff
Some days I float too far away from every point I try to make.
An manchen Tagen entferne ich mich zu weit von jedem Punkt, den ich ansprechen möchte.
I stumble over words, get lost in empty boring phrase.
Ich stolpere über Wörter, verliere mich in leeren, langweiligen Phrasen.
If I don't make sense, and I don't connect,
Wenn ich keinen Sinn ergebe und keine Verbindung herstelle,
the feeling just escapes.
das Gefühl entweicht einfach.
So just take me as I am and push me, put me in my place.
Also nimm mich einfach so wie ich bin und dränge mich, versetze mich in meine Schranken.
'Cause if I just pretend, I'll feel like everything's okay.
Denn wenn ich nur so tue, habe ich das Gefühl, dass alles in Ordnung ist.
And when I fall, I'll fall hard from dancing with a ghost.
Und wenn ich falle, werde ich schwer fallen, weil ich mit einem Geist tanze.
G (ring) G (ring)
G (Ring) G (Ring)
It's in the middle of my head, the middle of my head.
Es ist in der Mitte meines Kopfes, in der Mitte meines Kopfes.
Don't say you don't, don't know what it's like.
Sag nicht, dass du es nicht tust, du weißt nicht, wie es ist.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Versuchen Sie, die Zähne zusammenzubeißen, spüren Sie das Engagement.
Am ?1 Fmaj7 C
Bin ?1 Fmaj7 C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie sich all Ihren Ängsten stellen.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Lassen Sie es nicht an der Musik aus, sondern spüren Sie, wie sich Ihre Füße bewegen.
Am ?1 Dm Fmaj7
Bin ?1 Dm Fmaj7
Sometimes you lead, sometimes you follow,
Manchmal führst du, manchmal folgst du,
sometimes you feel complete and sometimes you feel hollow.
Manchmal fühlst du dich vollständig und manchmal fühlst du dich leer.
Don't be afraid of change, 'cause you know it's all
Haben Sie keine Angst vor Veränderungen, denn Sie wissen, dass es alles ist
G (ring) G (ring)
G (Ring) G (Ring)
in the middle of your head, stop living in the past.
Hören Sie mitten in Ihrem Kopf auf, in der Vergangenheit zu leben.
Riff x4
Riff x4
Don't say you don't, don't know what it's like.
Sag nicht, dass du es nicht tust, du weißt nicht, wie es ist.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Versuchen Sie, die Zähne zusammenzubeißen, spüren Sie das Engagement.
Am ?1 F C
Bin ?1 F C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie sich all Ihren Ängsten stellen.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Lassen Sie es nicht an der Musik aus, sondern spüren Sie, wie sich Ihre Füße bewegen.
Am ?1 F C
Bin ?1 F C
Don't say you don't, don't know what it's like.
Sag nicht, dass du es nicht tust, du weißt nicht, wie es ist.
Try sinking your teeth in, taste the commitment.
Versuchen Sie, die Zähne zusammenzubeißen, spüren Sie das Engagement.
Am ?1 F C
Bin ?1 F C
You'll feel better when you face, face all of your fears.
Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie sich all Ihren Ängsten stellen.
Don't take it out on the music, feel your feet moving.
Lassen Sie es nicht an der Musik aus, sondern spüren Sie, wie sich Ihre Füße bewegen.
G (strum once and stop)
G (einmal klimpern und anhalten)
when you're dancing with a ghost.
wenn du mit einem Geist tanzt.